Parsons L, Day S J
Br J Sports Med. 1986 Sep;20(3):129-31. doi: 10.1136/bjsm.20.3.129.
A randomised cross-over trial was conducted to see if wet suits increase swimming speed--a question which has been fiercely debated in the fat-growing endurance sport of Triathlon. Sixteen swimmers volunteered to undertake two 30 minute swims, one with and one without a wet suit. With wet suits the subjects swam an average of 24.9 lengths of a 66 m pool. Without wet suits they swam 23.2 lengths. A 95% confidence interval for the difference is from 0.8 to 2.6 lengths (p less than 0.001). This result suggests that regulations about the use of wet suits must be agreed internationally to ensure equal competition whilst promoting the health and safety aspects of sport.
进行了一项随机交叉试验,以探究潜水衣是否能提高游泳速度——这一问题在三项全能这项不断发展的耐力运动中一直存在激烈争论。16名游泳运动员自愿进行两次30分钟的游泳,一次穿着潜水衣,一次不穿。穿着潜水衣时,受试者平均游了66米泳池的24.9个池长。不穿潜水衣时,他们游了23.2个池长。差异的95%置信区间为0.8至2.6个池长(p小于0.001)。这一结果表明,关于潜水衣使用的规定必须在国际上达成一致,以确保公平竞争,同时促进体育运动的健康和安全。