Department of Paediatric Dentistry, Faculty of Dentistry, Alanya Alaaddin Keykubat University, Antalya, Turkey.
Int J Paediatr Dent. 2024 Jul;34(4):321-330. doi: 10.1111/ipd.13128. Epub 2023 Oct 6.
Caries Impacts and Experiences Questionnaire for Children (CARIES-QC) has been developed to assess the oral health-related quality of life (OHRQoL) associated with caries.
This study aimed to evaluate the validity and reliability of the CARIES-QC in the Turkish-speaking population following its translation and adaptation into Turkish (CARIES-QC/T).
Two hundred and fifty children between the ages of 5 and 16 years who have active dental caries were included in the study and answered the Turkish-translated and cross-culturally adapted final version of CARIES-QC/T. Test-retest reliability and internal consistency were used to examine the reliability of the CARIES-QC/T. Factor structure of CARIES-QC/T was analyzed using exploratory factor analysis (EFA), and convergent validity was determined.
Cronbach's alpha and McDonald's ômega values were 0.907 and 0.908, respectively. For the CARIES-QC/T scale, the intraclass correlation coefficient (ICC) value was 0.933, and polychoric correlations ranged from 0.390 to 0.794. The convergent validity of the items revealed a statistically significant correlation with the global question (r = 0.821, p < .001). The EFA results of CARIES-QC/T suggested a one-factor solution and explained 59.7% of the total variance.
The findings provided supporting evidence that the CARIES-QC/T could be used as a tool for measuring OHRQoL in healthy Turkish-speaking children aged 5-16 years with active caries.
为评估与龋齿相关的口腔健康相关生活质量(OHRQoL),开发了儿童龋齿影响和体验问卷(CARIES-QC)。
本研究旨在评估经翻译和土耳其文化调适后的土耳其语版 CARIES-QC(CARIES-QC/T)在土耳其语人群中的有效性和可靠性。
本研究纳入了 250 名年龄在 5 至 16 岁之间、患有活动性龋齿的儿童,他们回答了土耳其语翻译和跨文化调适后的最终版 CARIES-QC/T。使用测试-重测信度和内部一致性来评估 CARIES-QC/T 的可靠性。使用探索性因子分析(EFA)分析 CARIES-QC/T 的因子结构,并确定收敛效度。
Cronbach's alpha 和 McDonald's ômega 值分别为 0.907 和 0.908。对于 CARIES-QC/T 量表,组内相关系数(ICC)值为 0.933,多元相关系数范围为 0.390 至 0.794。项目的收敛效度与总体问题呈统计学显著相关(r=0.821,p<.001)。CARIES-QC/T 的 EFA 结果表明存在单因素解决方案,可解释总方差的 59.7%。
研究结果提供了支持性证据,表明 CARIES-QC/T 可用于评估 5-16 岁土耳其语母语、患有活动性龋齿的健康儿童的 OHRQoL。