Balakumaran K, Hugenholtz P G
Drugs. 1986 Oct;32(4):372-82. doi: 10.2165/00003495-198632040-00005.
This article presents a categorisation of circulatory shock and discusses the causes, haemodynamics, and clinical recognition of cardiogenic shock. The first step in the management strategy in cardiogenic shock is to guide the patient from the state of shock to one of managed haemodynamic stability. The therapeutic manoeuvres of this first step constitute the management tactics, which can be grouped under 3 general headings: (a) making the most of a malfunctioning heart; (b) improving the state of the heart; and (c) reducing the demands on the heart. In order to make the most of the heart, i.e. to get the highest possible output at the lowest possible cost, clinicians need to use their judgement in stimulating an overtaxed heart on the one hand, and in manipulating the loads on it (the preload and afterload) on the other, for although these methods may be advantageous, they are not without their pitfalls. Efforts to improve the state of the heart often necessitate surgical (e.g. mitral valve replacement) or semisurgical (e.g. coronary angiography and recanalisation) techniques, although intravenous antithrombotic agents may achieve comparable results in a few cases at the bedside. Reducing the demands on the heart is an active process involving the takeover of at least a part of the work of the heart by ancillary devices such as the intra-aortic balloon pump, and of the work of breathing by intubation and artificial ventilation. The individuality of each case of cardiogenic shock emphasises the need for empirical modulation of therapy based on feedback information obtained by haemodynamic monitoring.
本文介绍了循环性休克的分类,并讨论了心源性休克的病因、血流动力学及临床识别。心源性休克管理策略的第一步是将患者从休克状态引导至血流动力学稳定的可控状态。这第一步的治疗措施构成了管理策略,可归纳为3个总体标题:(a) 充分利用功能失常的心脏;(b) 改善心脏状态;(c) 降低心脏负荷。为了充分利用心脏,即尽可能以最低成本获得最高输出量,临床医生一方面需要运用判断力刺激过度劳累的心脏,另一方面要控制其负荷(前负荷和后负荷),因为尽管这些方法可能有益,但也并非没有风险。改善心脏状态的努力通常需要手术(如二尖瓣置换)或半手术(如冠状动脉造影和再通)技术,不过静脉内抗血栓药物在少数床边病例中可能会取得类似效果。降低心脏负荷是一个积极的过程,包括通过诸如主动脉内球囊泵等辅助装置承担心脏至少一部分工作,以及通过插管和人工通气承担呼吸工作。心源性休克每个病例的个体差异强调了基于血流动力学监测获得的反馈信息对治疗进行经验性调整的必要性。