Poos R J, Frank J, Bittner R, Beger H G
Eur Surg Res. 1986;18(6):343-8. doi: 10.1159/000128545.
To investigate the exact nature of anorectal continence, a manometric evaluation was performed in 88 healthy test persons with a two-balloon catheter. The pressure in the anal canal (PAC) and the rectal ampulla at rest (PAR), the maximum squeeze pressure (PAC max) and pressure rise in the anal canal after dilatation of the rectal ampulla delta PAC) were evaluated separately for men and women, and the test persons were divided into 3 age groups (group I: under 40 years, group II: 40-60 years, group III: over 60 years). PAC showed a statistically significant difference between men and women and a constant decrease with age--statistically significant for men and for women between groups II and III--whereas the statistical significance of the 3 other values had to be restricted to a constant decrease with advance in years. Anorectal continence is characterized by a PAC at rest of over 40 mm Hg, a PAC max reaching at least 80 mm Hg, a pressure gradient between rectal ampulla and anal canal of over 20 mm Hg and a delta PAC of more than 10 mm Hg. These values as well as the differences depending on age and sex should be kept in mind for the evaluation of the continence function.
为了研究肛门直肠节制的确切性质,使用双气囊导管对88名健康受试者进行了测压评估。分别对男性和女性评估肛管压力(PAC)、静息时直肠壶腹压力(PAR)、最大收缩压力(PAC max)以及直肠壶腹扩张后肛管压力升高(δPAC),并将受试者分为3个年龄组(I组:40岁以下,II组:40 - 60岁,III组:60岁以上)。PAC在男性和女性之间存在统计学显著差异,且随年龄持续下降——II组和III组男性和女性之间差异具有统计学意义——而其他3个值的统计学意义仅限于随年龄增长持续下降。肛门直肠节制的特征是静息时PAC超过40 mmHg,PAC max至少达到80 mmHg,直肠壶腹与肛管之间的压力梯度超过20 mmHg,以及δPAC超过10 mmHg。在评估节制功能时应牢记这些值以及取决于年龄和性别的差异。