• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中文译文:西班牙多中心回顾性研究:单基因自身炎症性疾病成年和儿科患者的眼部受累情况。

Ocular involvement in adult and paediatric patients with monogenic autoinflammatory diseases: a Spanish multicentre retrospective study.

机构信息

Department of Ophthalmology, BioCruces Bizkaia Health Research Institute, Cruces University Hospital, University of the Basque Country, Barakaldo; Instituto Oftalmológico Bilbao, and Cooperative Health Network for Research in Ophthalmology (Oftared), National Institute of Health Carlos III, ISCIII, Madrid, Spain.

Department of Ophthalmology, Institut Clínic d'Oftalmologia (ICOF), Hospital Clinic de Barcelona, University of Barcelona, Institut de Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Spain.

出版信息

Clin Exp Rheumatol. 2023 Oct;41(10):2105-2114. doi: 10.55563/clinexprheumatol/ukegcc. Epub 2023 Sep 28.

DOI:10.55563/clinexprheumatol/ukegcc
PMID:37812477
Abstract

OBJECTIVES

Ophthalmologic involvement in monogenic autoinflammatory diseases has been explored mainly in paediatric patients. The aim of this study is to characterise ophthalmologic manifestations, therapeutic management and visual outcomes in a Spanish (UVESAI) cohort of adult/paediatric patients with monogenic autoinflammatory diseases.

METHODS

Multicentre and retrospective study of patients with monogenic autoinflammatory diseases and ocular involvement. Eye manifestations, structural complications, treatments used and visual outcomes were analysed, and compared with previous studies.

RESULTS

Forty-six patients (44/2 adults/children; 21/25 adult/paediatric-onset) with monogenic autoinflammatory diseases [cryopyrin associated periodic syndromes (n=13/28.3%), mainly Muckle-Wells syndrome (MWS) (n=11/24%); familial Mediterranean fever (FMF) (n=12/26%); TNF receptor-associated periodic syndrome (TRAPS); (n=9/20%); Blau syndrome (n=8/17%); hyperimmunoglobulin D syndrome (HIDS) (n=2/4.3%), deficiency of adenosine deaminase-2 and NLRC4-Autoinflammatory disease] (one each) were included. Conjunctivitis (n=26/56.5%) and uveitis (n=23/50%) were the most frequent ocular manifestations. Twelve (26.1%) patients developed structural complications, being cataracts (n=11/24%) and posterior synechiae (n=10/22%) the most frequent. Conjunctivitis predominated in TRAPS, FMF, MWS and HIDS (mainly in adults), and uveitis, in Blau syndrome. Seven (8%) eyes (all with uveitis) presented with impaired visual acuity. Local and systemic treatment led to good visual outcomes in most patients. Compared with previous studies mainly including paediatric patients, less severe ocular involvement was observed in our adult/paediatric cohort.

CONCLUSIONS

Conjunctivitis was the most common ocular manifestation in our TRAPS, FMF, MWS and HIDS patients, and uveitis predominated in Blau syndrome. Severe eye complications and poor visual prognosis were associated with uveitis. Adults with monogenic autoinflammatory diseases seem to exhibit a less severe ophthalmologic presentation than paediatric patients.

摘要

目的

单基因自身炎症性疾病的眼部受累主要在儿科患者中进行了研究。本研究的目的是描述西班牙(UVESAI)一组单基因自身炎症性疾病的成年/儿科患者的眼部表现、治疗管理和视力结果。

方法

对患有单基因自身炎症性疾病和眼部受累的患者进行多中心和回顾性研究。分析眼部表现、结构并发症、使用的治疗方法和视力结果,并与以前的研究进行比较。

结果

46 名(44/2 名成年/儿童;21/25 名成年/儿科发病)患有单基因自身炎症性疾病[冷吡啉相关周期性综合征(n=13/28.3%),主要为 Muckle-Wells 综合征(MWS)(n=11/24%);家族性地中海热(FMF)(n=12/26%);肿瘤坏死因子受体相关周期性综合征(TRAPS);(n=9/20%);Blau 综合征(n=8/17%);高免疫球蛋白 D 综合征(HIDS)(n=2/4.3%),腺苷脱氨酶-2 和 NLRC4-自身炎症性疾病缺乏症]的患者被纳入研究。最常见的眼部表现为结膜炎(n=26/56.5%)和葡萄膜炎(n=23/50%)。12 名(26.1%)患者发生结构并发症,白内障(n=11/24%)和后粘连(n=10/22%)最常见。结膜炎在 TRAPS、FMF、MWS 和 HIDS 中更为常见(主要见于成年患者),葡萄膜炎在 Blau 综合征中更为常见。7 只(8%)眼睛(均为葡萄膜炎)视力受损。大多数患者的局部和全身治疗均获得良好的视力结果。与主要包括儿科患者的以前的研究相比,我们的成年/儿科患者中观察到的眼部受累程度较轻。

结论

在我们的 TRAPS、FMF、MWS 和 HIDS 患者中,结膜炎是最常见的眼部表现,而葡萄膜炎在 Blau 综合征中更为常见。严重的眼部并发症和较差的视力预后与葡萄膜炎有关。与儿科患者相比,患有单基因自身炎症性疾病的成年患者似乎表现出较轻的眼部表现。

相似文献

1
Ocular involvement in adult and paediatric patients with monogenic autoinflammatory diseases: a Spanish multicentre retrospective study.中文译文:西班牙多中心回顾性研究:单基因自身炎症性疾病成年和儿科患者的眼部受累情况。
Clin Exp Rheumatol. 2023 Oct;41(10):2105-2114. doi: 10.55563/clinexprheumatol/ukegcc. Epub 2023 Sep 28.
2
Diagnostic utility of a targeted next-generation sequencing gene panel in the clinical suspicion of systemic autoinflammatory diseases: a multi-center study.靶向下一代测序基因 panel 在系统性自身炎症性疾病临床疑诊中的诊断效能:一项多中心研究。
Rheumatol Int. 2019 May;39(5):911-919. doi: 10.1007/s00296-019-04252-5. Epub 2019 Feb 19.
3
Identifying high-risk neurological phenotypes in adult-onset classic monogenic autoinflammatory diseases: when should neurologists consider testing?识别成人发病经典孟德尔自身炎症性疾病中的高危神经表型:何时应考虑神经科医生进行检测?
BMC Neurol. 2024 Apr 17;24(1):130. doi: 10.1186/s12883-024-03621-3.
4
A retrospective review of autoinflammatory diseases in Saudi children at a rheumatology clinic.沙特一家风湿病诊所对沙特儿童自身炎症性疾病的回顾性研究。
Ann Saudi Med. 2012 Jan-Feb;32(1):43-8. doi: 10.5144/0256-4947.2012.43.
5
Efficacy and safety of thalidomide in children with monogenic autoinflammatory diseases: a single-center, real-world-evidence study.沙利度胺治疗儿童单基因自身炎症性疾病的疗效和安全性:一项单中心真实世界研究。
Pediatr Rheumatol Online J. 2023 Oct 17;21(1):124. doi: 10.1186/s12969-023-00881-0.
6
Monogenic autoinflammatory diseases: concept and clinical manifestations.单基因自身炎症性疾病:概念与临床表现。
Clin Immunol. 2013 Jun;147(3):155-74. doi: 10.1016/j.clim.2013.03.016. Epub 2013 Apr 9.
7
Update on ocular manifestations of the main monogenic and polygenic autoinflammatory diseases.主要单基因和多基因自身炎症性疾病眼部表现的最新进展。
Front Ophthalmol (Lausanne). 2024 Feb 22;4:1337329. doi: 10.3389/fopht.2024.1337329. eCollection 2024.
8
Pattern and diagnostic evaluation of systemic autoinflammatory diseases other than familial Mediterranean fever among Arab children: a multicenter study from the Pediatric Rheumatology Arab Group (PRAG).除家族性地中海热以外的系统性自身炎症性疾病在阿拉伯儿童中的发病模式和诊断评估:来自儿科风湿病阿拉伯组(PRAG)的一项多中心研究。
Rheumatol Int. 2020 Jan;40(1):49-56. doi: 10.1007/s00296-019-04478-3. Epub 2019 Nov 18.
9
Ocular manifestations of the autoinflammatory syndromes.自身炎症综合征的眼部表现。
Ophthalmic Genet. 2012 Dec;33(4):179-86. doi: 10.3109/13816810.2012.695421. Epub 2012 Aug 27.
10
Comparison of the clinical diagnostic criteria and the results of the next-generation sequence gene panel in patients with monogenic systemic autoinflammatory diseases.单基因系统性自身炎症性疾病患者的临床诊断标准与下一代测序基因 panel 结果的比较。
Clin Rheumatol. 2021 Jun;40(6):2327-2337. doi: 10.1007/s10067-020-05492-8. Epub 2020 Nov 9.

引用本文的文献

1
Characterizing Protracted Febrile Myalgia: Fasciitis and Vasculitis of the Fascia and Muscle as Novel Histopathological Features.慢性发热性肌痛的特征:筋膜和肌肉的筋膜炎和血管炎作为新的组织病理学特征
J Clin Med. 2024 Dec 14;13(24):7630. doi: 10.3390/jcm13247630.
2
Update on ocular manifestations of the main monogenic and polygenic autoinflammatory diseases.主要单基因和多基因自身炎症性疾病眼部表现的最新进展。
Front Ophthalmol (Lausanne). 2024 Feb 22;4:1337329. doi: 10.3389/fopht.2024.1337329. eCollection 2024.