Centro Cardiologico Monzino, IRCCS, Via Parea, Milano 20138, Italy.
Department of Clinical Sciences and Community Health, Cardiovascular Section, University of Milano, Via Parea, Milano 20138, Italy.
Eur J Prev Cardiol. 2023 Oct 11;30(Suppl 2):ii40-ii46. doi: 10.1093/eurjpc/zwad185.
Clinical outcome and quality of life of patients with chronic heart failure (HF) have greatly improved over the last two decades. These results and the availability of modern lifts allow many cardiac patients to spend leisure time at altitude. Heart failure per se does not impede a safe stay at altitude, but exercise at both simulated and real altitudes is associated with a reduction in performance, which is inversely proportional to HF severity. For example, in normal subjects, the reduction in functional capacity is ∼2% every 1000 m altitude increase, whereas it is 4 and 10% in HF patients with normal or slightly diminished exercise capacity and in HF patients with markedly diminished exercise capacity, respectively. Also, the on-field experience with HF patients at altitude confirms safety and shows overall similar data to that reported at simulated altitude. Even 'optimal' HF treatment in patients spending time at altitude or at hypoxic conditions is likely different from optimal treatment at sea level, particularly with regard to the selectivity of β-blockers. Furthermore, high altitude, both simulated and on-field, represents a stimulating model of hypoxia in HF patients and healthy subjects. Our data suggest that spending time at altitude (<3500 m) can be safe even for HF patients, provided that subjects are free from comorbidities that may directly interfere with the adaptation to altitude and are stable. However, HF patients experience a reduction of exercise capacity directly proportional to HF severity and altitude. Finally, HF patients should be tested for functional capacity and must undergo a specific 'hypoxic-tailored treatment' to avoid pharmacological interference with altitude adaptation mechanisms, particularly with regard to the selectivity of β-blockers.
在过去的二十年中,慢性心力衰竭(HF)患者的临床结局和生活质量得到了极大改善。这些结果和现代电梯的可用性使得许多心脏病人可以在高海拔地区度过闲暇时光。心力衰竭本身并不妨碍在高海拔地区的安全停留,但在模拟和真实海拔高度的运动与运动能力的降低有关,而这种降低与心力衰竭的严重程度成反比。例如,在正常受试者中,每增加 1000 米海拔,功能能力的降低约为 2%,而在运动能力正常或略有降低的心力衰竭患者以及运动能力明显降低的心力衰竭患者中,降低幅度分别为 4%和 10%。此外,在高海拔地区对心力衰竭患者的现场经验证实了安全性,并显示出与模拟海拔高度相似的数据。即使在高海拔地区或低氧条件下,心力衰竭患者的“最佳”治疗也可能与海平面的最佳治疗不同,尤其是β受体阻滞剂的选择性。此外,高海拔地区(模拟和现场)均代表了心力衰竭患者和健康受试者的低氧刺激模型。我们的数据表明,即使对于心力衰竭患者来说,在海拔高度低于 3500 米的地方度过时间也可能是安全的,前提是患者没有可能直接干扰对海拔适应的合并症,并且病情稳定。但是,心力衰竭患者的运动能力会直接随着心力衰竭的严重程度和海拔高度的增加而降低。最后,心力衰竭患者应进行功能能力测试,必须进行特定的“低氧适应治疗”,以避免药物干扰低氧适应机制,尤其是β受体阻滞剂的选择性。