Rietjens I M, Poelen M C, Hempenius R A, Gijbels M J, Alink G M
J Toxicol Environ Health. 1986;19(4):555-68. doi: 10.1080/15287398609530952.
The toxicity of ozone and nitrogen dioxide is generally ascribed to their oxidative potential. In this study their toxic mechanism of action was compared using an intact cell model. Rat alveolar macrophages were exposed by means of gas diffusion through a Teflon film. In this in vitro system, ozone appeared to be 10 times more toxic than nitrogen dioxide. alpha-Tocopherol protected equally well against ozone and nitrogen dioxide. It was demonstrated that alpha-tocopherol provided its protection by its action as a radical scavenger and not by its stabilizing structural membrane effect, as (1) concentrations of alpha-tocopherol that already provided optimal protection against ozone and nitrogen dioxide did not influence the membrane fluidity of alveolar macrophages and (2) neither one of the structural alpha-tocopherol analogs tested (phytol and the methyl ether of alpha-tocopherol) could provide a protection against ozone or nitrogen dioxide comparable to the one provided by alpha-tocopherol. It was concluded that reactive intermediates scavenged by alpha-tocopherol are important in the toxic mechanism of both ozone and nitrogen dioxide induced cell damage. However, further results presented strongly confirmed that the kind of radicals and/or reactive intermediates, and thus the toxic reaction mechanism involved, must be different in ozone- and nitrogen dioxide-induced cell damage. This was concluded from the observations that showed that (1) vitamin C provided significantly better protection against nitrogen dioxide than against an equally toxic dose of ozone, (2) glutathione depletion affected the cellular sensitivity toward ozone to a significantly greater extent than the sensitivity towards nitrogen dioxide, and (3) the scavenging action of alpha-tocopherol was accompanied by a significantly greater reduction in its cellular level during nitrogen dioxide exposure than during exposure to ozone. One of the possibilities compatible with the results presented in this study might be that lipid (peroxyl) free radicals formed in a radical-mediated peroxidative pathway, resulting in a substantial breakdown of cellular alpha-tocopherol, are involved in nitrogen dioxide-induced cell damage, and that lipid ozonides, scavenged by alpha-tocopherol as well, are involved in ozone-induced cell damage.
臭氧和二氧化氮的毒性通常归因于它们的氧化潜能。在本研究中,使用完整细胞模型比较了它们的毒性作用机制。大鼠肺泡巨噬细胞通过气体透过特氟龙膜进行暴露。在这个体外系统中,臭氧的毒性似乎比二氧化氮高10倍。α-生育酚对臭氧和二氧化氮的防护效果相同。结果表明,α-生育酚通过作为自由基清除剂发挥作用来提供保护,而非通过其稳定细胞膜结构的作用,因为:(1)已能提供针对臭氧和二氧化氮最佳防护效果的α-生育酚浓度并未影响肺泡巨噬细胞的膜流动性;(2)所测试的α-生育酚结构类似物(叶绿醇和α-生育酚的甲醚)均不能提供与α-生育酚相当的针对臭氧或二氧化氮的防护效果。研究得出结论,α-生育酚清除的活性中间体在臭氧和二氧化氮诱导的细胞损伤毒性机制中起重要作用。然而,进一步呈现的结果有力地证实,在臭氧和二氧化氮诱导的细胞损伤中,自由基和/或活性中间体的种类以及所涉及的毒性反应机制必定不同。这一结论基于以下观察结果:(1)维生素C对二氧化氮的防护效果明显优于对同等毒性剂量臭氧的防护效果;(2)谷胱甘肽耗竭对细胞对臭氧的敏感性影响程度明显大于对二氧化氮的敏感性;(3)与暴露于臭氧相比,在二氧化氮暴露期间,α-生育酚的清除作用伴随着其细胞内水平更显著的降低。与本研究结果相符的一种可能性可能是,在自由基介导的过氧化途径中形成的脂质(过氧)自由基导致细胞内α-生育酚大量分解,参与二氧化氮诱导的细胞损伤,并且同样被α-生育酚清除的脂质臭氧化物参与臭氧诱导的细胞损伤。