The glucose-responsive insulin (GRI) MK-2640 from Merck was a pioneer in its class to enter the clinical stage, having demonstrated promising responsiveness in in vitro and preclinical studies via a novel competitive clearance mechanism (CCM). The smaller pharmacokinetic response in humans motivates the development of new predictive, computational tools that can improve the design of therapeutics such as GRIs. Herein, we develop and use a new computational model, IMPACT, based on the intersection of human and animal model glucoregulatory systems, to investigate the clinical translatability of CCM GRIs based on existing preclinical and clinical data of MK-2640 and regular human insulin (RHI). Simulated multi-glycemic clamps not only validated the earlier hypothesis of insufficient glucose-responsive clearance capacity in humans but also uncovered an equally important mismatch between the in vivo competitiveness profile and the physiological glycemic range, which was not observed in animals. Removing the inter-species gap increases the glucose-dependent GRI clearance from 13.0% to beyond 20% for humans and up to 33.3% when both factors were corrected. The intrinsic clearance rate, potency, and distribution volume did not apparently compromise the translation. The analysis also confirms a responsive pharmacokinetics local to the liver. By scanning a large design space for CCM GRIs, we found that the mannose receptor physiology in humans remains limiting even for the most optimally designed candidate. Overall, we show that this computational approach is able to extract quantitative and mechanistic information of value from analysis of preclinical and clinical data to assist future therapeutic discovery and development.