Ecologie Systématique Evolution, AgroParisTech, CNRS, Université Paris-Sud, Université Paris-Saclay, Orsay, France.
CIRED, AgroParisTech, Cirad, CNRS, EHESS, Ecole des Ponts ParisTech, Nogent-sur-Marne, France.
Conserv Biol. 2023 Dec;37(6):e14182. doi: 10.1111/cobi.14182. Epub 2023 Oct 27.
Sustainability science needs new approaches to produce, share, and use knowledge because there are major barriers to translating research into policy and practice. Multiple actors hold relevant knowledge for sustainability including indigenous and local people who have developed over generations knowledge, methods, and practices that biodiversity and ecosystem assessments need to capture. Despite efforts to mainstream knowledge coproduction, less than 3% of the literature on nature's contributions to people (NCP) integrates indigenous and local knowledge (ILK). Approaches and tools to better integrate scientific and ILK knowledge systems in NCP assessments are urgently needed. To fill this gap, we conducted interviews with ILK experts from Abancay and Tamburco, Peru, and convened focus groups and workshops during which participatory mapping, a serious game, a Bayesian belief network based on ILK were introduced. We inventoried 60 medicinal plants used to treat different illnesses, and analyzed the spatial distribution of the 7 plants that contribute the most to a good quality of life, and delineated their nonmedicinal uses. Based on the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services conceptual framework, we defined dimensions of a good quality of life according to indigenous and local worldviews. Medicinal plants contributed strongly to health and household security, among other contributions. Climate change and overexploitation were the main perceived threats to medicinal plants, despite the existence of formal and customary institutions to regulate trade. Our approach was flexible enough to integrate diverse forms of knowledge, as well as qualitative and quantitative information from, for example, the Bayesian belief network.
可持续性科学需要新的方法来生产、分享和使用知识,因为将研究转化为政策和实践存在重大障碍。包括土著和地方人民在内的多个行为者拥有可持续性相关知识,他们几代人以来发展了知识、方法和实践,生物多样性和生态系统评估需要捕捉这些知识、方法和实践。尽管努力将知识共同生产主流化,但关于自然对人类的贡献(NCP)的文献中不到 3%整合了土著和地方知识(ILK)。迫切需要方法和工具来更好地将科学和 ILK 知识系统纳入 NCP 评估中。为了填补这一空白,我们采访了秘鲁阿班凯和坦布罗的 ILK 专家,并在期间举行了焦点小组和研讨会,介绍了参与式绘图、严肃游戏、基于 ILK 的贝叶斯信念网络。我们清点了用于治疗不同疾病的 60 种药用植物,并分析了对高质量生活贡献最大的 7 种植物的空间分布情况,并划定了它们的非药用用途。根据政府间生物多样性和生态系统服务科学政策平台的概念框架,我们根据土著和地方世界观定义了高质量生活的维度。药用植物对健康和家庭安全等方面有很大的贡献。尽管存在规范贸易的正式和习惯机构,但气候变化和过度开发是药用植物面临的主要威胁。我们的方法足够灵活,可以整合各种形式的知识,以及来自贝叶斯信念网络等的定性和定量信息。