Heermann J, Neues D
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1986 Nov-Dec;95(6 Pt 1):631-8. doi: 10.1177/000348948609500618.
Since 1958 all intranasal surgery at Krupp Hospital (including 2,986 operations in 1984) have been performed with the Zeiss operating microscope. Anesthesia with hypotension is important to improve the results. To facilitate focusing, a balanced movable position of the microscope directed by head motions of the surgeon and a semi-Fowler's position for the patient have proven best. Large fenestrations above and below the lower turbinates permit maxillary sinus surgery under direct binocular vision with the aid of mirrors or endoscopes. For the last 12 years the Caldwell-Luc approach was used in less than 2% of operations. All ethmoidal, lacrimal sac, and epistaxis surgery is performed intranasally. In 1984 frontal sinus surgery was performed in 59 cases with an intranasal and in 11 cases with an osteoplastic procedure. For a larger defect of the ethmoidal roof in severe injuries, conically trimmed rib cartilage is wedged into the defect from above. Having performed more than 4,000 ethmoidal operations we have never experienced an iatrogenic CSF leakage, or persisting postoperative visual or ocular disturbance. In order to achieve the necessary skill, training on 50 cadavers is required.
自1958年以来,克虏伯医院的所有鼻内手术(包括1984年的2986例手术)均使用蔡司手术显微镜进行。低血压麻醉对于提高手术效果很重要。事实证明,为便于聚焦,由外科医生头部动作引导的显微镜平衡可移动位置以及患者的半福勒氏位是最佳的。下鼻甲上下的大窗孔可借助镜子或内窥镜在双目直视下进行上颌窦手术。在过去12年中,卡尔代尔-卢氏手术法的使用比例不到2%。所有筛窦、泪囊和鼻出血手术均在鼻内进行。1984年,59例额窦手术采用鼻内手术,11例采用骨成形术。对于严重损伤中筛窦顶较大的缺损,将锥形修整的肋软骨从上方楔入缺损处。在进行了4000多次筛窦手术后,我们从未遇到过医源性脑脊液漏或术后持续的视力或眼部障碍。为了获得必要的技能,需要在50具尸体上进行训练。