Daher Ayham, Klose Hans
Dtsch Med Wochenschr. 2023 Nov;148(23):1507-1513. doi: 10.1055/a-2012-0856. Epub 2023 Nov 10.
The pathophysiology of pulmonary hypertension associated with chronic lung disease (PH-CLD) is complex, multifactorial, and not consistent among pulmonary diseases. However, pulmonary vasculopathy triggered by various factors, such as chronic alveolar hypoxia or cigarette smoking, seems to play a central role in the pathogenesis of PH-CLD. While the initial workup of PH-CLD is usually complicated by an overlap of symptoms of PH and the underlying lung disease, PH-CLD should be considered when there is a discrepancy between symptoms (especially exertional dyspnea) and pulmonary function tests. Clinical suspicion of PH-CLD can be strengthened by noninvasive diagnostic tools such as transthoracic echocardiography (TTE) or N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-pro-BNP). However, a right heart catheterization should only be performed in specialized centers to establish the diagnosis if therapeutic consequences for the patient were expected.The basic treatment of PH-CLD is optimal management of the underlying lung disease. Among the existing interventional and registry-based studies, only a small number of data suggests favorable outcomes when treating PH-CLD patients with PAH-specific medications. Some publications even suggest negative effects. Nevertheless, recent data on inhaled vasoactive therapy in PH-CLD showed positive results for inhaled Treprostinil, although long-term data for this therapeutic approach are still lacking. Treatment of PH-CLD patients with PAH-specific drugs should only be performed in specialized centers and preferably in the context of clinical trials.
与慢性肺病相关的肺动脉高压(PH-CLD)的病理生理学复杂、多因素且在不同肺部疾病中并不一致。然而,由各种因素引发的肺血管病变,如慢性肺泡缺氧或吸烟,似乎在PH-CLD的发病机制中起核心作用。虽然PH-CLD的初始检查通常因PH症状与潜在肺部疾病症状重叠而变得复杂,但当症状(尤其是劳力性呼吸困难)与肺功能测试结果存在差异时,应考虑PH-CLD。经胸超声心动图(TTE)或N末端B型利钠肽原(NT-pro-BNP)等非侵入性诊断工具可增强对PH-CLD的临床怀疑。然而,如果预期对患者有治疗效果,仅应在专业中心进行右心导管检查以确立诊断。PH-CLD的基本治疗是对潜在肺部疾病进行最佳管理。在现有的介入性研究和基于注册的研究中,只有少数数据表明使用PAH特异性药物治疗PH-CLD患者有良好结局。一些出版物甚至表明有负面影响。尽管如此,最近关于PH-CLD吸入血管活性治疗的数据显示吸入曲前列尼尔有积极结果,不过这种治疗方法的长期数据仍然缺乏。仅应在专业中心,最好是在临床试验背景下,使用PAH特异性药物治疗PH-CLD患者。