Hidaka T, Hosoe K, Yamashita T, Watanabe K
Jpn J Pharmacol. 1986 Oct;42(2):181-7. doi: 10.1254/jjp.42.181.
The effect of alpha-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylidene)-gamma-butyrolactone (KME-4), a new anti-inflammatory drug, on established adjuvant arthritis in rats was compared to that of indomethacin. When administered orally daily from days 14 to 27 starting on day 14 after the adjuvant (day 0), KME-4 (2 to 10 mg/kg) produced a dose-related reduction of the swelling of both injected and uninjected hindpaws, and it retarded body weight loss. The initiation of paw swelling after the cessation of therapy was not observed at either 5 mg/kg or 10 mg/kg of KME-4. On day 42 (15 days after discontinuation of dosing), KME-4 caused the recovery of organ weight, erythrocyte sedimentation rate (ESR) and serum albumin/globulin (A/G) ratio towards normal levels, and it also decreased radiographic bone damage scores in a dose-dependent manner. The results indicate that KME-4 produces the improvement of systemic symptoms in the established adjuvant arthritis. The results obtained with indomethacin were similar to those with KME-4. However, the degree of the efficacy of indomethacin (2 mg/kg) was lower than that of KME-4 (10 mg/kg) as judged by the measured parameters (ESR, serum A/G ratio and bone damage).
将新型抗炎药α-(3,5-二叔丁基-4-羟基亚苄基)-γ-丁内酯(KME-4)对大鼠佐剂性关节炎的作用与消炎痛进行了比较。从佐剂注射后第14天(第0天)开始,在第14至27天每日口服给药,KME-4(2至10毫克/千克)可使注射和未注射的后爪肿胀呈剂量依赖性减轻,并减缓体重减轻。在5毫克/千克或10毫克/千克的KME-4剂量下,均未观察到治疗停止后爪肿胀的复发。在第42天(停药后15天),KME-4使器官重量、红细胞沉降率(ESR)和血清白蛋白/球蛋白(A/G)比值恢复至正常水平,并且还以剂量依赖性方式降低了X线骨损伤评分。结果表明,KME-4可改善已形成的佐剂性关节炎的全身症状。消炎痛的结果与KME-4相似。然而,根据所测参数(ESR、血清A/G比值和骨损伤)判断,消炎痛(2毫克/千克)的疗效程度低于KME-4(10毫克/千克)。