Garrison R P, McFee D R
Am Ind Hyg Assoc J. 1986 Nov;47(11):A708, A710, A712-4. doi: 10.1080/15298668691390557.
Many exposures, some leading to deaths and injuries, in confined spaces could have been prevented by ventilating the space prior to and during the entry. Current standards and guidelines generally do not require ventilation. Nor do they sufficiently emphasize the need for ventilation or provide guidance on how to ventilate confined spaces. Mechanical ventilation is a positive engineering control action that can usually be taken and that will reduce the hazards of adverse atmospheric conditions inside a confined space. Natural ventilation usually is not sufficiently reliable to serve as a primary means of control. Unfortunately, very little specific information is available for designing and implementing ventilation strategies for confined spaces. More published information is needed, such as examples of effective policy and procedures in use by industry and findings from research on confined space ventilation. Basic and applied research can help to demonstrate effective ventilation actions and develop useful design guidelines. Additional published information should increase hazard awareness and reduce the likelihood of accidents.
许多在有限空间内的接触,有些导致了死亡和伤害,本可通过在进入前和进入期间对空间进行通风来预防。现行标准和指南通常不要求通风。它们也没有充分强调通风的必要性,或提供关于如何对有限空间进行通风的指导。机械通风是一种通常可以采取的积极工程控制措施,它将减少有限空间内不利大气条件的危害。自然通风通常不够可靠,不能作为主要控制手段。不幸的是,关于设计和实施有限空间通风策略的具体信息非常少。需要更多已发表的信息,例如行业使用的有效政策和程序的实例以及有限空间通风研究的结果。基础研究和应用研究有助于证明有效的通风措施并制定有用的设计指南。更多已发表的信息应能提高对危险的认识并降低事故发生的可能性。