Boscia J A, Kobasa W D, Abrutyn E, Levison M E, Kaplan A M, Kaye D
Am J Med. 1986 Dec;81(6):979-82. doi: 10.1016/0002-9343(86)90391-8.
In a study of bacteriuria in elderly (mean age 85 years, range 69 to 101), mostly middle- and upper-class Jewish subjects, attempts were made to determine if bacteriuria without dysuria is otherwise asymptomatic. Seventy-two subjects (59 women and 13 men) without dysuria were questioned about other urinary symptoms (incontinence, frequency, urgency, suprapubic pain, flank pain, fever) and symptoms indicating a lack of well-being (anorexia, difficulty in falling asleep, difficulty in staying asleep, fatigue, malaise, weakness) when they were with and without bacteriuria. Twenty-two subjects had bacteriuria that resolved spontaneously; bacteriuria subsequently developed in 24 nonbacteriuric subjects; and 26 subjects had bacteriuria that resolved with antimicrobial therapy. Subjects occasionally reported urinary symptoms (especially incontinence) and commonly reported symptoms indicating a lack of well-being when they were with and/or without bacteriuria. However, no differences in symptoms were found when bacteriuric subjects were compared with themselves when they were nonbacteriuric. Thus, bacteriuria without dysuria in the elderly appears to be asymptomatic.
在一项针对老年人(平均年龄85岁,年龄范围为69至101岁)的菌尿症研究中,研究对象大多为中上层阶级的犹太人群体,旨在确定无排尿困难的菌尿症是否在其他方面也无症状。对72名无排尿困难的受试者(59名女性和13名男性)进行了询问,了解他们在有菌尿症和无菌尿症时的其他泌尿系统症状(尿失禁、尿频、尿急、耻骨上疼痛、侧腹疼痛、发热)以及表明身体不适的症状(厌食、入睡困难、睡眠维持困难、疲劳、不适、虚弱)。22名受试者的菌尿症自行缓解;24名无菌尿症受试者随后出现了菌尿症;26名受试者的菌尿症通过抗菌治疗得以缓解。受试者在有菌尿症和/或无菌尿症时偶尔会报告泌尿系统症状(尤其是尿失禁),并且经常报告表明身体不适的症状。然而,将有菌尿症的受试者与他们无菌尿症时的自身情况进行比较时,未发现症状有差异。因此,老年人中无排尿困难的菌尿症似乎是无症状的。