Mulder Sebastian J, van Ruitenbeek Frank J A, Foing Bernard H, Sánchez-Román Mónica
Energy and Sustainability Research Institute Groningen, Faculty of Science and Engineering, University of Groningen, Nijenborgh 6, 9746 AG, Groningen, The Netherlands.
Earth Sciences Department, Science Faculty, Vrije Universiteit Amsterdam, De Boelelaan 1085, 1081 HV, Amsterdam, The Netherlands.
Sci Rep. 2023 Dec 18;13(1):22603. doi: 10.1038/s41598-023-48923-7.
Secondary minerals in lava tubes on Earth provide valuable insight into subsurface processes and the preservation of biosignatures on Mars. Inside lava tubes near the Hawaii-Space Exploration and Analog Simulation (HI-SEAS) habitat on the northeast flank of Mauna Loa, Hawaii, a variety of secondary deposits with distinct morphologies were observed consisting of mainly sodium sulphate powders, gypsum crystalline crusts, and small coralloid speleothems that comprise opal and calcite layers. These secondary deposits formed as a result of hydrological processes shortly after the formation and cooling of the lava tubes and are preserved over long periods of time in relatively dry conditions. The coralloid speleothem layers are likely related to wet and dry periods in which opal and calcite precipitates in cycles. Potential biosignatures seem to have been preserved in the form of porous stromatolite-like layers within the coralloid speleothems. Similar secondary deposits and lava tubes have been observed abundantly on the Martian surface suggesting similar formation mechanisms compared to this study. The origin of secondary minerals from tholeiitic basalts together with potential evidence for microbial processes make the lava tubes near HI-SEAS a relevant analog for Martian surface and subsurface environments.
地球上熔岩管中的次生矿物为洞察火星地下过程和生物特征的保存提供了宝贵信息。在夏威夷莫纳罗亚东北侧夏威夷太空探索与模拟(HI-SEAS)栖息地附近的熔岩管内,观察到了各种形态各异的次生沉积物,主要由硫酸钠粉末、石膏晶体外壳以及包含蛋白石和方解石层的小型珊瑚状石笋组成。这些次生沉积物是在熔岩管形成和冷却后不久的水文过程中形成的,并在相对干燥的条件下长期保存。珊瑚状石笋层可能与干湿周期有关,在这些周期中蛋白石和方解石会周期性沉淀。潜在的生物特征似乎以珊瑚状石笋内多孔的叠层石状层的形式得以保存。在火星表面大量观察到了类似的次生沉积物和熔岩管,这表明与本研究相比,它们具有相似的形成机制。来自拉斑玄武岩的次生矿物的起源以及微生物过程的潜在证据,使得HI-SEAS附近的熔岩管成为火星表面和地下环境的相关模拟物。