Grace T G
Clin Orthop Relat Res. 1987 Mar(216):55-62.
The winter athlete is faced with the hazards of injuries from exposure to low temperatures. Physicians who treat winter sports trauma must be prepared to manage the spectrum of these injuries including hypothermia, frostbite, and the combination of both. Hypothermia is primarily a problem of mortality, which can be lowered by gentle handling, close cardiac and electrolyte monitoring, and appropriate rewarming. Frostbite, a problem of morbidity from local tissue loss, can be treated most effectively with rapid rewarming in a water bath of 40 degrees-42 degrees. Spontaneous thawing with further injury to insensitive frostbitten members and refreezing injuries give a poor prognosis. The management of hypothermia and frostbite is directed first to hypothermia to lessen mortality and second to frostbite to decrease the morbidity.
冬季运动员面临着因暴露于低温环境而受伤的风险。治疗冬季运动创伤的医生必须做好准备,应对包括体温过低、冻伤以及两者并发在内的一系列损伤。体温过低主要是一个关乎死亡率的问题,通过轻柔处理、密切监测心脏和电解质以及适当复温可降低死亡率。冻伤则是局部组织受损导致的发病问题,在40摄氏度至42摄氏度的水浴中快速复温是治疗冻伤最有效的方法。冻伤部位自然解冻且对不敏感的冻伤肢体造成进一步损伤以及再冻伤,预后较差。体温过低和冻伤的处理首先针对体温过低以降低死亡率,其次针对冻伤以减少发病率。