Kenner T
Wien Med Wochenschr. 1979 Jun 30;129(13):352-7.
Physiology is concerned with the problems related to the optimal function of biological systems. The field therfore reaches from molecular biology to socio-economic questions. Three basic features have to be considered in science: 1) It is important that the work is being done with enthusiasm, simply because science is interesting and even fun. 2) It is always necessary to consider that the work is a necessary condition of daily life; this is also true for scientific work. 3) Especially in scientific work we have to serve mankind. Science in this sense has to include the idea of serving.--When-ever one of these features or conditions is omitted, the essence of scientific work will suffer, either because the scientist is selfish or because he doesn't take science serious enough. The research in the department of physiology in Graz is concerned with the problem of optimal control in hemodynamics and with research in topics related to biomechanics, exercise physiology and instrumentation. The teaching tasks include teaching of more than thousand second year students and performing laboratory courses and examinations.
生理学关注与生物系统最佳功能相关的问题。因此，该领域涵盖从分子生物学至社会经济问题。在科学领域必须考虑三个基本特征：1）怀着热情开展工作很重要，仅仅因为科学有趣甚至好玩。2）始终有必要认识到工作是日常生活的必要条件；科学工作亦是如此。3）尤其在科学工作中，我们必须服务人类。从这个意义上讲，科学必须包含服务的理念。——每当这些特征或条件中的任何一个被忽略，科学工作的本质都会受到影响，要么是因为科学家自私，要么是因为他对科学不够重视。格拉茨大学的生理系研究涉及血液动力学中的最佳控制问题以及与生物力学、运动生理学和仪器相关主题的研究。教学任务包括教授一千多名二年级学生以及开展实验课程和考试。
