Atherosclerosis is a chronic inflammatory disease characterized by endothelial dysfunction and plaque formation. Under pro-inflammatory conditions, endothelial cells can undergo endothelial-to-mesenchymal transition (EndMT), contributing to atherosclerosis development. However, the specific regulatory mechanisms by which EndMT contributes to atherosclerosis remain unclear and require further investigation. Dan-Shen-Yin (DSY), a traditional Chinese herbal formula, is commonly used for cardiovascular diseases, but its molecular mechanisms remain elusive. Emerging evidence indicates that competing endogenous RNA (ceRNA) networks play critical roles in atherosclerosis pathogenesis. In this study, we constructed an EndMT-associated ceRNA network during atherosclerosis progression by integrating gene expression profiles from the Gene Expression Omnibus (GEO) database and weighted gene co-expression network analysis. Functional enrichment analysis revealed this EndMT-related ceRNA network is predominantly involved in inflammatory responses. ROC curve analysis showed the identified hub genes can effectively distinguish between normal vasculature and atherosclerotic lesions. Furthermore, Kaplan-Meier analysis demonstrated that high expression of IL1B significantly predicts ischemic events in atherosclerosis. Molecular docking revealed most DSY bioactive components can bind key EndMT-related lncRNAs, including AC003092.1, MIR181A1HG, MIR155HG, WEE2-AS1, and MIR137HG, suggesting DSY may mitigate EndMT in atherosclerosis by modulating the ceRNA network.