Jones J V
Clin Nephrol. 1986;26 Suppl 1:S70-5.
Systemic lupus erythematosus (SLE) was one of the first diseases to be treated by plasmapheresis, because of the abundance of serological disturbances, and the strong evidence that tissue damage is related to the deposition of immune complexes. Early results in small, uncontrolled studies were promising, but no large-scale controlled trials have yet been reported. The conditions for which well-controlled trials are now available are either diseases affecting a single organ-system, in which clinical abnormalities are readily measurable, such as Guillain-Barre syndrome, or conditions in which serological abnormalities correlate closely with clinical disturbances, such as myasthenia gravis. Definitive answers are also available in rheumatoid arthritis, where many years of clinical experience have led to the development of well-validated indices of clinical activity. Many studies of SLE suggest that serological abnormalities, though important, are often not quantitatively linked to the clinical manifestations of the disease. Attempts to develop indices of clinical activity for SLE are handicapped by the range of different organ systems which may be involved. Progress in the development of clinical trials of plasmapheresis in SLE is most likely to result from multicenter cooperative groups, which will have the capacity to study large enough numbers of patients for adequate stratification, and from the development and validation of indices of clinical activity, which will make possible the quantitation of clinical response, and the measurement of the rate of accumulation of permanent organ damage.
系统性红斑狼疮(SLE)是最早采用血浆置换治疗的疾病之一,这是由于存在大量血清学紊乱,且有强有力的证据表明组织损伤与免疫复合物的沉积有关。早期小型非对照研究的结果很有前景,但尚未有大规模对照试验的报道。目前有充分对照试验的疾病,要么是影响单一器官系统且临床异常易于测量的疾病,如格林-巴利综合征,要么是血清学异常与临床紊乱密切相关的疾病,如重症肌无力。在类风湿关节炎方面也有明确的答案,多年的临床经验促成了经过充分验证的临床活动指标的发展。许多关于SLE的研究表明,血清学异常虽然很重要,但往往与该疾病的临床表现没有定量关联。由于SLE可能累及多种不同的器官系统,因此在制定SLE临床活动指标方面受到阻碍。SLE血浆置换临床试验取得进展最有可能得益于多中心合作组,它们有能力研究足够多的患者以进行充分分层,也得益于临床活动指标的制定和验证,这将使临床反应的量化以及永久性器官损伤累积速率的测量成为可能。