Krediet R T, Boeschoten E W, Zuyderhoudt F M, Arisz L
Clin Nephrol. 1987 Feb;27(2):51-5.
Eight continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients were studied during six consecutive days using dialysate with a different glucose concentration on each day. For all dialysate glucose concentrations ranging from 70 to 198 mmol/l, an inverse linear relationship was found between the percentage of absorbed glucose and the ultrafiltration rate. In each patient a linear correlation was demonstrated between the dialysate glucose concentration and the quantity of body fluid removed by ultrafiltration. Therefore the dialysate glucose concentration without net removal of fluid could be calculated for each patient: DGCUF = 0. This DGCUF = 0 is a parameter of the relationship between the transport of water and glucose over the peritoneal membrane and can thus be considered a marker of the individual ultrafiltration. The calculated DGCUF = 0 was compared with DGCUF = 0 predicted from the glucose absorption using the equation as derived from our data: DGCUF = 0 (mmol/l) = 2.1 X glucose absorption (%) -67 (mmol/l). As marked day to day variations were found, the results of these predicted DGCUF = 0 should be interpreted cautiously when used for long-term follow-up of peritoneal permeability in CAPD patients.
对8名持续性非卧床腹膜透析(CAPD)患者进行了为期6天的研究,每天使用不同葡萄糖浓度的透析液。对于所有70至198 mmol/l的透析液葡萄糖浓度,发现葡萄糖吸收百分比与超滤率之间呈负线性关系。在每名患者中,透析液葡萄糖浓度与超滤去除的体液量之间呈线性相关。因此,可以为每名患者计算出无液体净去除时的透析液葡萄糖浓度:DGCUF = 0。这个DGCUF = 0是水和葡萄糖在腹膜上转运关系的一个参数,因此可被视为个体超滤的一个标志物。将计算得出的DGCUF = 0与根据我们的数据推导的公式,即通过葡萄糖吸收预测的DGCUF = 0进行比较:DGCUF = 0(mmol/l)= 2.1×葡萄糖吸收(%)-67(mmol/l)。由于发现了明显的每日变化,当用于CAPD患者腹膜通透性的长期随访时,这些预测的DGCUF = 0的结果应谨慎解释。