de la Fuente J R
Acta Psiquiatr Psicol Am Lat. 1985 Dec;31(4):269-83.
This paper is based on a presentation delivered at a PAHO Regional Meeting on Mental Health. It focuses mainly on research issues and is to be considered as a preliminary prospective exercise. From a biomedical perspective, research in Latin America appears to be limited, but it is not clear to what extent. Costly technology, and scarce funding, together with the assumption that this type of research is a privilege of rich countries, are serious disadvantages, and yet, it need to be further promoted. Methodology of clinical and social research has grown in complexity. That is likely to be one of the reasons why local efforts are rarely internationally competitive. But there are groups in the Region that have shown that this can be achieved. Training of competent investigators and innovative means to shorten the scientific and technologic gap that separate us from developed countries are urgent, as Latin America has the potential to do better in research.
本文基于在泛美卫生组织心理健康区域会议上的一次演讲。它主要关注研究问题,应被视为一项初步的前瞻性工作。从生物医学角度来看,拉丁美洲的研究似乎有限,但具体程度尚不清楚。昂贵的技术、稀缺的资金,以及认为这类研究是富国特权的观念,都是严重的不利因素,然而,仍需进一步推动。临床和社会研究方法的复杂性日益增加。这可能是当地研究成果在国际上缺乏竞争力的原因之一。但该地区有一些团体已表明这是可以实现的。鉴于拉丁美洲在研究方面有做得更好的潜力,培养有能力的研究人员以及采用创新手段缩小我们与发达国家之间的科学技术差距迫在眉睫。