Alarcón R D
Programa de Trastornos Afectivos, Escuela de Medicina, Universidad de Alabama en Birmingham 35226.
Acta Psiquiatr Psicol Am Lat. 1993 Mar;39(1):19-31.
Psychiatric research in Latin America lacks in originality and methodological rigor, and the human and economic resources are extremely limited. However, there are groups in several countries that have used their initiative and resources with a high level of efficiency, particularly in the psychosocial area. Epidemiological investigation in Latin America is exemplary and can, indeed, be one of the most significant contributions of our psychiatry. Assisted by social scientists, psychiatric researchers can study the most pressing problems in the region (alcoholism, substance abuse, violence, problems with children, adolescents and the elderly), as well as traditional areas of clinical investigation such as neuroses and psychoses. Biomedical investigation will continue in selected centers with a clear understanding of priorities and costs. Psychiatric research in Latin America requires realism and gradulism in its planning, multidisciplinary and intercountry collaboration, adequate publication of its findings, and academically trained personnel. Some countries have accumulated expertise in specialized areas and that, together with the contribution of Latin American researchers in other continents, should be positively utilized.
拉丁美洲的精神病学研究缺乏原创性和方法的严谨性,人力和经济资源极其有限。然而,几个国家的一些团体高效地利用了自身的主动性和资源,尤其是在社会心理领域。拉丁美洲的流行病学调查堪称典范,确实可以成为我们精神病学最重要的贡献之一。在社会科学家的协助下,精神病学研究人员可以研究该地区最紧迫的问题(酗酒、药物滥用、暴力、儿童、青少年和老年人问题),以及临床研究的传统领域,如神经症和精神病。生物医学研究将在选定的中心继续进行,同时要清楚地了解优先事项和成本。拉丁美洲的精神病学研究在规划上需要现实主义和渐进主义,需要多学科和跨国合作,需要充分发表研究结果,需要有受过学术训练的人员。一些国家在专业领域积累了专业知识,应该积极利用这些知识,以及拉丁美洲研究人员在其他大陆所做的贡献。