Chappell M A
J Comp Physiol B. 1985;155(6):751-8. doi: 10.1007/BF00694590.
The effects of different ambient temperatures (Ta) on gas exchange and ventilation in deer mice (Peromyscus maniculatus) were determined after acclimation to low and high altitude (340 and 3,800 m). At both low and high altitude, oxygen consumption (VO2) decreased with increasing Ta at Ta from -10 to 30 degrees C. The VO2 was 15-20% smaller at high altitude than at low altitude at Ta below 30 degrees C. Increased VO2 at Ta below thermoneutrality was supported by increased minute volume (VI) at both low and high altitude. At most Ta, the change in VI was primarily a function of changing respiration frequency (f); relatively little change occurred in tidal volume (VT) or oxygen extraction efficiency (O2EE). At Ta = 0 degree C and below at high altitude, VI was constant due to declining VT and O2EE increased in order to maintain high VO2. At high altitude, VI (BTP) was 30-40% higher at a given Ta than at low altitude, except at Ta below 10 degrees C. The increased VI at high altitude was due primarily to a proportional increase in f, which attained mean values of 450-500 breaths/min at Ta below 0 degree C. The VI (STP) was equivalent at high and low altitude at Ta of 10 degrees C and above. At lower Ta, VI (STPD) was larger at low altitude. At both altitudes, respiratory heat loss was a small fraction (less than 10%) of metabolic heat production, except at high Ta (20-30 degrees C).
在适应低海拔和高海拔(340米和3800米)环境后,测定了不同环境温度(Ta)对鹿鼠(白足鼠)气体交换和通气的影响。在低海拔和高海拔环境下,当Ta从-10℃升至30℃时,耗氧量(VO2)均随Ta升高而降低。在Ta低于30℃时,高海拔环境下的VO2比低海拔环境下小15%-20%。在Ta低于热中性温度时,低海拔和高海拔环境下的分钟通气量(VI)增加均支持了VO2的增加。在大多数Ta条件下,VI的变化主要是呼吸频率(f)改变的结果;潮气量(VT)或氧摄取效率(O2EE)变化相对较小。在高海拔环境下,当Ta = 0℃及以下时,由于VT下降,VI保持恒定,O2EE增加以维持较高的VO2。在高海拔环境下,除Ta低于10℃外,在给定Ta条件下,VI(体温平衡)比低海拔环境高30%-40%。高海拔环境下VI增加主要是由于f成比例增加,在Ta低于0℃时,f的平均值达到450-500次/分钟。在Ta为10℃及以上时,高海拔和低海拔环境下的VI(标准体温)相当。在较低Ta时,低海拔环境下的VI(标准体温干燥)更大。在两个海拔高度,呼吸热损失在代谢产热中所占比例都较小(小于10%),但在高Ta(20-30℃)时除外。