Angelone Arianna, Latina Roberto, Anastasi Giuliano, Marti Flavio, Oggioni Silvia, Mitello Lucia, Izviku Dhurata, Terrenato Irene, Marucci Anna Rita
AO S. Camillo-Forlanini Hospital.
University of Palermo.
J Holist Nurs. 2025 Jun;43(2):121-133. doi: 10.1177/08980101241230289. Epub 2024 Feb 19.
The Healthcare Professional Humanization Scale (HUMAS) is a measure of the evaluation of the humanization of care in nursing professions. Despite being validated for the Spanish language, there still needed validation in Italian, which seems essential considering the cultural differences. We aimed to test the validity and reliability of the HUMAS with an Italian sample of registered nurses. The present study used cross-sectional data from 300 nurses that completed the survey. The study's main phases were (a) construction of the Italian version; (b) testing and analyzing the psychometric properties of the scale. The exploratory factor analysis and the Content Validity Index (CVI) were performed. Cronbach's alpha and test-retest were used to determine the reliability. The final Italian version of HUMAS (HUMAS-I) comprised 19 items grouped into five correlated latent factors, accounting for 68.4% of the variance. Additionally, it exhibited a satisfactory Cronbach's alpha for each latent component and an average CVI for the entire scale of 0.68. The HUMAS-I shows acceptable psychometric proprieties as the original Spanish version. Therefore, it could be an advantageous instrument for use in nursing practice and research.
医疗保健专业人员人性化量表(HUMAS)是一种用于评估护理专业护理人性化程度的工具。尽管该量表已在西班牙语中得到验证,但在意大利语中仍需进行验证,考虑到文化差异,这似乎至关重要。我们旨在通过意大利注册护士样本检验HUMAS的有效性和可靠性。本研究使用了300名完成调查的护士的横断面数据。该研究的主要阶段包括:(a)构建意大利语版本;(b)测试和分析该量表的心理测量特性。进行了探索性因素分析和内容效度指数(CVI)分析。使用克朗巴赫α系数和重测法来确定可靠性。HUMAS的最终意大利语版本(HUMAS-I)由19个项目组成,分为五个相关的潜在因素,解释了68.4%的方差。此外,它在每个潜在成分上都表现出令人满意的克朗巴赫α系数,整个量表的平均CVI为0.68。HUMAS-I与原始西班牙语版本一样,具有可接受的心理测量特性。因此,它可能是护理实践和研究中一种有利的工具。