Honma M, Sugawara M, Ikeda Y, Ataka Y, Sudo H, Ikeda S, Miura M, Kanazawa T, Shozawa T
J Cardiogr. 1985 Dec;15(4):1057-69.
To elucidate the pathophysiology of dilated cardiomyopathy (DCM), the relationship of two-dimensional echocardiographic wall motion abnormalities (asynergy) to histopathological findings was evaluated in autopsied patients including seven with DCM, five with old myocardial infarction (OMI) and three with the normal heart. The DCM cases were classified morphologically in two groups, namely four of type I and II and three of type III, according to Shozawa's classification. Three short-axis views of the left ventricle were divided into 19 segments; the wall motion was assessed visually and classified as normal motion, hypokinesis, akinesis and dyskinesis. The postmortem specimens were immersed in 10% formalin; transverse sections and wall divisions were prepared corresponding to the two-dimensional echocardiographic views, and the area of each segment was determined by a computer planimetry excluding the papillary muscles and trabeculae. Fibrosis (%) was measured histologically by the point counting method with light microscopy. The results were as follows: In DCM, fibrosis (%) increased with increasing severity of asynergy: 17.1% fibrosis in normal motion; 28.7% in hypokinesis; 40.7% in akinesis and dyskinesis. In OMI, fibrosis (%) also increased with increasing severity of asynergy. On comparison of DCM with OMI, no difference was established relating to fibrosis (%) in the asynergic segments; moreover, in both groups, asynergy was detected more frequently in the segments in which fibrosis (%) exceeded 21%. On comparison of type I+II DCM with type III DCM, fibrosis (%) of type III was significantly less than that of type I+II in the same degree of asynergic segments. Moreover, fibrosis (%) of type I+II tended to be greater in the outer layer than in the inner layer, while fibrosis (%) of type III was evenly distributed throughout the myocardium, or greater in the inner layer than in the outer layer. In type I+II, wall thinning was marked with increasing severity of asynergy; in contrast, these correlations were not observed in type III. In type I+II, a higher fibrotic rate was observed in the left ventricular free wall and an abnormal Q wave appeared frequently on ECG. This tendency was not found in type III. These findings indicate that fibrosis is one of the most important factors in decreasing cardiac muscular contractility in DCM, and suggest that there is a different pathogenesis between type I+II and type III fibrosis.
为阐明扩张型心肌病(DCM)的病理生理学,我们在尸检患者中评估了二维超声心动图壁运动异常(运动失调)与组织病理学结果之间的关系,这些患者包括7例DCM患者、5例陈旧性心肌梗死(OMI)患者和3例心脏正常者。根据Shozawa的分类,DCM病例在形态学上分为两组,即I型和II型4例,III型3例。左心室的三个短轴视图被分为19个节段;通过肉眼评估壁运动并分类为正常运动、运动减弱、运动消失和运动障碍。尸检标本浸入10%福尔马林中;制备与二维超声心动图视图相对应的横切面和壁分割,并且通过计算机平面测量法确定每个节段的面积,不包括乳头肌和小梁。通过光学显微镜下的点计数法组织学测量纤维化(%)。结果如下:在DCM中,纤维化(%)随着运动失调严重程度的增加而增加:正常运动时纤维化率为17.1%;运动减弱时为28.7%;运动消失和运动障碍时为40.7%。在OMI中,纤维化(%)也随着运动失调严重程度的增加而增加。将DCM与OMI进行比较,在运动失调节段中,关于纤维化(%)未发现差异;此外,在两组中,纤维化(%)超过21%的节段中运动失调更频繁地被检测到。将I + II型DCM与III型DCM进行比较,在相同程度的运动失调节段中,III型的纤维化(%)明显低于I + II型。此外,I + II型的纤维化(%)在外层往往比内层更大,而III型的纤维化(%)在整个心肌中均匀分布,或在内层比外层更大。在I + II型中,随着运动失调严重程度的增加,壁变薄明显;相比之下,在III型中未观察到这些相关性。在I + II型中,左心室游离壁观察到更高的纤维化率,并且心电图上经常出现异常Q波。在III型中未发现这种趋势。这些发现表明纤维化是DCM中心肌收缩力下降的最重要因素之一,并提示I + II型和III型纤维化之间存在不同的发病机制。