Schubert H W, Scheiber P
Zentralbl Bakteriol B. 1979 May;168(3-4):356-60.
Bacteriological drinking water examination of samples from water works and wells as well as from their distribution systems revealed that from 26 samples, where Salmonella organisms could be isolated, in 16 cases E. coli- and coliforms could not be found and that in 9 of these cases even the colony count was below 100 colonies per ml at 20 degrees C and 37 degrees C incubation temperature. The common reasons for such contaminations are technical deficiencies, mostly faulty well-heads or broken covers of reservoirs. Rainbow lizzards (Agama agama), very common in these regions, can thus easily gain access to wells and reservoirs and pollute the groundwater. Rainbow lizzards do not posses a constant and uniform microbial flora of the intestine. Among lizzards which excrete Salmonella organisms in great numbers, relatively often individuals could be found which harbour either no E. coli- and/or coliforms at all or only in very reduced numbers. In the light of these results an efficient primary protection of all water supplies by a secure covering of well-heads and reservoirs in particular seems to be of paramount importance in tropical countries. This is very much in contrast to the situation most commonly seen in these areas. The necessary measures would have to be accompanied and supplemented by alterations of the installations in the house where the creation of open reservoirs must be avoided.
对自来水厂、水井及其供水系统采集的样本进行的饮用水细菌学检测显示,在26份可分离出沙门氏菌的样本中,有16份未检测到大肠杆菌和大肠菌群,其中9份在20摄氏度和37摄氏度培养温度下的菌落计数甚至低于每毫升100个菌落。造成这种污染的常见原因是技术缺陷,主要是井口故障或蓄水池盖子破损。在这些地区非常常见的彩虹蜥蜴(Agama agama)因此很容易进入水井和蓄水池并污染地下水。彩虹蜥蜴的肠道微生物菌群并不恒定且不统一。在大量排泄沙门氏菌的蜥蜴中,相对经常能发现根本没有大肠杆菌和/或大肠菌群或数量极少的个体。鉴于这些结果,在热带国家,特别是通过对井口和蓄水池进行安全覆盖来对所有供水进行有效的初级保护似乎至关重要。这与这些地区最常见的情况形成了鲜明对比。必要的措施还必须伴随着对房屋内设施的改造,并避免设置开放式蓄水池来加以补充。