Tissue inflammation is a hallmark of tumour microenvironments. In the bone marrow, tumour-associated inflammation impacts normal niches for haematopoietic progenitor cells and mature immune cells and supports the outgrowth and survival of malignant cells residing in these niche compartments. This Review provides an overview of our current understanding of inflammatory changes in the bone marrow microenvironment of myeloid and lymphoid malignancies, using acute myeloid leukaemia and multiple myeloma as examples and highlights unique and shared features of inflammation in niches for progenitor cells and plasma cells. Importantly, inflammation exerts profoundly different effects on normal bone marrow niches in these malignancies, and we provide context for possible drivers of these divergent effects. We explore the role of tumour cells in inflammatory changes, as well as the role of cellular constituents of normal bone marrow niches, including myeloid cells and stromal cells. Integrating knowledge of disease-specific dynamics of malignancy-associated bone marrow inflammation will provide a necessary framework for future targeting of these processes to improve patient outcome.