deRepentigny J, Lévesque R, Mathieu L G
Can J Microbiol. 1979 Apr;25(4):429-35. doi: 10.1139/m79-066.
In experiments with mixed cultures of Staphylococcus aureus and Candida albicans both in the absence and in the presence of 5-fluorocytosine (5-FC), we have observed that (1) there is an inhibition of S. aureus growth in mixed cultures with C. albicans in media supplemented with 1 microgram/mL of 5-fc and that 5-FC has no effect on staphylococci in pure cultures; (2) this inhibition occurred with clinically isolated and laboratory strains and could be reversed by specific metabolites; (3) Staphylococcus aureus was inhibited by filtrates of C. albicans cultures treated with 5-FC and this seemed to be favored by some C. albicans filterable product which can affect the cell wall and the permeability of the staphylococcal cells since they become sensitive to 5-FC; (4) nine other commonly used antimicrobials showed an increased inhibitory activity against S. aureus in mixed cultures with C. albicans; and (5) there is a decrease in the number of precipitating antigens of S. aureus and of the activity of alpha toxin when this species was grown with both C. albicans and 5-FC. Our results indicate that the susceptibility of some species to antimicrobials could be significantly modified in the presence of other species. One cannot exclude that a similar phenomenon could happen in hosts under treatment with antibiotics against infection.
在金黄色葡萄球菌和白色念珠菌混合培养的实验中,无论有无5-氟胞嘧啶(5-FC),我们观察到:(1)在添加1微克/毫升5-FC的培养基中,金黄色葡萄球菌在与白色念珠菌的混合培养物中的生长受到抑制,而5-FC对纯培养物中的葡萄球菌无影响;(2)这种抑制作用在临床分离株和实验室菌株中均会出现,且可被特定代谢产物逆转;(3)金黄色葡萄球菌受到经5-FC处理的白色念珠菌培养物滤液的抑制,这似乎受到某种白色念珠菌可滤过产物的促进,该产物可影响葡萄球菌细胞壁及细胞通透性,因为它们对5-FC变得敏感;(4)其他九种常用抗菌药物在与白色念珠菌的混合培养物中对金黄色葡萄球菌的抑制活性增强;(5)当金黄色葡萄球菌与白色念珠菌及5-FC共同培养时,其沉淀抗原数量及α毒素活性降低。我们的结果表明,某些物种对抗菌药物的敏感性在其他物种存在时可能会显著改变。不能排除在使用抗生素治疗感染的宿主中可能发生类似现象。