Suppr超能文献

将方枘圆凿:为何南非修订后的材料转移协议草案不合时宜。

Forcing a square into a circle: why South Africa's draft revised material transfer agreement is not fit for purpose.

作者信息

Esselaar Paul, Swales Lee, Bellengère Devarasi, Mhlongo Banele, Thaldar Donrich

机构信息

School of Law, University of KwaZulu-Natal, Durban, South Africa.

出版信息

Front Pharmacol. 2024 Mar 12;15:1333672. doi: 10.3389/fphar.2024.1333672. eCollection 2024.

Abstract

The South African National Health Research Ethics Council (NHREC) recently released a final draft revision of the standard material transfer agreement (MTA) that was promulgated into law in 2018. This new draft MTA raises pertinent questions about the NHREC's mandate, the way in which the draft MTA deals with data and with human biological material, and its avoidance of the concept of ownership. After South Africa's data protection legislation, the Protection of Personal Information Act (POPIA), became operational in mid 2021, the legal landscape changed and it is doubtful that the NHREC has a residual mandate to govern personal information in health research. Furthermore, data is dealt with in a superficial, throw-away fashion in the draft MTA. The position with human biological material is not substantially better, as the draft MTA fails to recognise that human biological material can contain pathogens, which has important legal and ethical ramifications that are not sufficiently addressed. A central problem with the draft MTA is its use of the term 'steward', and avoidance of the legal concept of 'ownership'. This is not only misaligned with the South African legal framework, but also fails to consider the ethical case for recognising ownership. Finally, a call to embrace decolonial thinking in health research underscores the importance of recognising ownership in order to foster the growth of the local bio-economy. Key recommendations to reshape the draft MTA include: Making use of the eventual revised MTA optional, and allowing it to evolve with input from scientific and legal communities; regulating the transfer of associated data in a separate data transfer agreement that can be incorporated by reference in the MTA; enhancing guidance on liability and risk management in respect of human biological material that contains pathogens; and, finally, adopting a decolonial approach in health research governance, which requires recognising the ownership rights of South African research institutions.

摘要

南非国家卫生研究伦理委员会(NHREC)最近发布了2018年颁布成为法律的标准材料转让协议(MTA)的最终修订草案。这份新的MTA草案引发了有关NHREC的职责、草案处理数据和人类生物材料的方式以及其对所有权概念的回避等相关问题。在南非的数据保护立法《个人信息保护法》(POPIA)于2021年年中开始实施后,法律格局发生了变化,NHREC是否仍有剩余职责来管理健康研究中的个人信息令人怀疑。此外,草案以一种肤浅、随意的方式处理数据。人类生物材料的情况也好不到哪里去,因为草案未能认识到人类生物材料可能含有病原体,而这具有重要的法律和伦理影响,但却未得到充分解决。MTA草案的一个核心问题是其使用了“管理者”一词,并回避了“所有权”的法律概念。这不仅与南非的法律框架不一致,而且也没有考虑承认所有权的伦理理由。最后,呼吁在健康研究中接受去殖民化思维凸显了承认所有权对于促进当地生物经济增长的重要性。重塑MTA草案的关键建议包括:使最终修订的MTA成为可选,并允许其随着科学和法律界的投入而发展;在一份单独的数据转让协议中规范相关数据的转让,该协议可通过引用纳入MTA;加强对含有病原体的人类生物材料的责任和风险管理的指导;最后,在健康研究治理中采用去殖民化方法,这需要承认南非研究机构的所有权权利。

相似文献

3
A pathway to strengthening open science: comments on the draft .加强开放科学的途径:对草案的评论
Front Pharmacol. 2024 Mar 1;15:1304950. doi: 10.3389/fphar.2024.1304950. eCollection 2024.
4
Open science and human genetic data: recommendations on South Africa's .开放科学与人类遗传数据:关于南非的建议
Front Genet. 2023 Oct 2;14:1248747. doi: 10.3389/fgene.2023.1248747. eCollection 2023.
8
Does data protection law in South Africa apply to pseudonymised data?南非的数据保护法适用于假名化数据吗?
Front Pharmacol. 2023 Nov 23;14:1238749. doi: 10.3389/fphar.2023.1238749. eCollection 2023.

本文引用的文献

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验