Matenga-Ikihele Te Whānau-Ā-ApanuiNiue Amio, Fa'alau Fuafiva, Dobson Rosie, Fa'alili-Fidow Jacinta, Roberts Mary, Taufa Seini, Tuesday Ruby, Whitakker Robyn, McCool Judith
Moana Connect, New Zealand.
Epidemiology and Biostatistics, School of Population Health, University of Auckland, New Zealand.
AlterNative (Nga Pae Maramatanga (Organ)). 2023 Mar;19(1):145-154. doi: 10.1177/11771801221148343. Epub 2023 Feb 5.
Technology and digital platforms have become essential for people and communities to interact because of COVID-19. Despite its benefits, digital exclusion disproportionately affects Pacific communities living in New Zealand. This article provides insights into how Niue mamatua (older adults) used their gifted mobile phones and mobile data as part of a COVID-19 digital inclusion initiative. It begins with an overview of the digital inclusion needs of older adults, followed by a description of the digital vā (relational space) and negotiating a new way of maintaining connection in an online world. The tutala (a Niue method of conversation anchored on respect) with 12 mamatua highlighted the benefits, support factors, and challenges of how they were able to use their mobile phone. Importantly, mobile phones provided the necessary access and connectivity to interact in a digitally connected world, namely the digital vā, when in-person connections were disrupted because of COVID-19.
由于新冠疫情,技术和数字平台已成为人们及社区互动的关键要素。尽管有诸多益处,但数字排斥对生活在新西兰的太平洋社区造成了尤为严重的影响。本文深入探讨了纽埃族的年长者(mamatua)如何使用他们获赠的手机及移动数据,作为新冠疫情数字包容倡议的一部分。文章开篇概述了年长者的数字包容需求,接着描述了数字空间(vā,一种关系空间)以及如何在网络世界中协商出一种维持联系的新方式。与12位年长者进行的图塔拉式交流(纽埃族一种基于尊重的交谈方式)凸显了他们使用手机的益处、支持因素及面临的挑战。重要的是,当因新冠疫情导致面对面交流中断时,手机提供了在数字连接世界(即数字空间vā)中进行互动所需的接入和连接。