Sumaq Life LLC, East Lansing, Michigan, United States of America.
Departamento de Ciencias, Sección de Matemáticas, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Lima, Perú.
PLoS One. 2024 Apr 18;19(4):e0302136. doi: 10.1371/journal.pone.0302136. eCollection 2024.
There is a critical need for widespread information dissemination of agricultural best practices in Africa. Literacy, language and resource barriers often impede such information dissemination. Culturally and linguistically localized, computer-animated training videos placed on YouTube and promoted through paid advertising is a potential tool to help overcome these barriers. The goal of this study is to assess the feasibility of reaching language-diverse populations in Africa using this new type of information dissemination channel. As a case study, cost estimates were obtained for YouTube ad campaigns of a video to prevent post-harvest loss through safe food storage using sanitized jerrycan containers. Seventy-three video variants were created for the most common 16 languages in Ghana, 35 languages in Kenya, and 22 languages in Nigeria. Using these videos, campaigns were deployed country wide or focused on zones of influence that represent economically underdeveloped regions known to produce beans suitable for jerrycan storage. Using data collected from YouTube ad campaigns, language-specific models were created for each country to estimate how many viewers could be reached per US dollar spent. Separate models were created to estimate the number of viewers who watched 25% and 75% of the video (most of video without end credits), reflecting different levels of engagement. For language campaigns with both country wide and zone of influence areas of deployment, separate region-specific models were created. Models showed that the estimated number of viewers per dollar spent varied considerably amongst countries and languages. On average, the expected number of viewers per dollar spent were 1.8 (Range = 0.2-7.3) for 25% watched and 0.8 (Range = 0.1-3.2) for 75% watched in Ghana, 1.2 (0.2-4.8) for 25% watched and 0.5 (Range = 0.1-2.0) for 75% watched in Kenya, and 0.4 (Range = 0.2-1.3) for 25% watched and 0.2 (Range = 0.1-0.5) for 75% watched in Nigeria. English versions of the video were the most cost-effective in reaching viewers in Ghana and Nigeria. In Kenya, English language campaigns ranked 28 (country wide) and 36 (zones of influence) out of 37 analyzed campaigns. Results also showed that many local language campaigns performed well, opening the possibility that targeted knowledge dissemination on topics of importance to local populations, is potentially cost effective. In addition, such targeted information dissemination appears feasible, even during regional and global crises when in-person training may not be possible. In summary, leveraging multilingual computer-animations and digital platforms such as YouTube shows promise for conducting large-scale agricultural education campaigns. The findings of the current study provides the justification to pursue a more rigorous prospective study to verify the efficacy of knowledge exchange and societal impact through this form of information dissemination channel.
在非洲,广泛传播农业最佳实践信息的需求十分迫切。然而,受文化、语言和资源等方面的限制,此类信息的传播往往面临阻碍。将经过文化和语言本地化处理的、以计算机动画形式呈现的培训视频上传至 YouTube 并通过付费广告进行推广,可能是一种克服这些障碍的有效工具。本研究旨在评估利用这种新型信息传播渠道覆盖非洲多种语言人群的可行性。本研究以使用经过消毒的储粮罐来预防粮食收获后损失的视频为例,对这一方法进行了可行性研究。该视频的目标受众是加纳最常见的 16 种语言人群、肯尼亚的 35 种语言人群和尼日利亚的 22 种语言人群。研究人员共制作了 73 个视频变体,并在加纳全国范围或在经济欠发达、适合使用储粮罐存储豆类的地区部署了宣传活动。使用从 YouTube 广告活动中收集的数据,为每个国家/地区创建了特定语言的模型,以估算每花费 1 美元可触达的观众数量。此外,还为观看视频 25%和 75%(没有片尾字幕的大部分视频)的观众数量创建了单独的模型,以反映不同的参与度水平。对于在全国和具有影响力的地区同时部署的语言活动,还为每个地区创建了单独的区域特定模型。结果显示,不同国家和语言的每花费 1 美元可触达的观众数量差异很大。在加纳,观看视频 25%和 75%的预期观众数量分别为 1.8(范围=0.2-7.3)和 0.8(范围=0.1-3.2),在肯尼亚,这两个比例分别为 1.2(范围=0.2-4.8)和 0.5(范围=0.1-2.0),在尼日利亚,这两个比例分别为 0.4(范围=0.2-1.3)和 0.2(范围=0.1-0.5)。在加纳和尼日利亚,视频的英文版本在触达观众方面最具成本效益。在肯尼亚,英语语言活动在全国范围(28 名)和影响力地区(36 名)的 37 项分析活动中排名靠后。研究结果还表明,许多本地语言活动的效果也很好,这为针对当地人口重要议题的定向知识传播的成本效益提供了可能。此外,这种针对性的信息传播似乎是可行的,即使在区域和全球危机期间,面对面培训也可能无法进行。总之,利用多语言计算机动画和 YouTube 等数字平台开展大规模农业教育活动具有广阔前景。本研究的结果为进一步开展更严格的前瞻性研究提供了依据,以验证通过这种信息传播渠道进行知识交流和产生社会影响的效果。