Pöschl R, Pöschl U
P N G Med J. 1985 Sep;28(3):137-45.
This study presents the first true documentation of birthgiving among the Trobriand Islanders of Papua New Guinea. In contrast to other research projects where interviews only provide a rather imprecise and partly contradictory picture of childbirth, the information here is based upon participant observation and photographs taken of three birthing processes. The advantages and disadvantages of both the traditional and Western birthing systems are compared and analyzed. Suggestions for a Traditional Birth Attendant programme are presented with the aim of improving village deliveries in ways that are consistent with deeply ingrained aspects of culture. They are meant to initiate further discussions based on this topic and do not provide a final structure of such a Traditional Birth Attendant programme.
本研究首次真实记录了巴布亚新几内亚特罗布里恩群岛居民的分娩情况。与其他研究项目不同,在那些项目中访谈只能提供关于分娩相当不精确且部分相互矛盾的情况,这里的信息基于参与观察以及对三个分娩过程拍摄的照片。对传统分娩系统和西方分娩系统的优缺点进行了比较和分析。提出了一个传统助产士项目的建议,目的是以符合文化中根深蒂固方面的方式改善乡村分娩情况。这些建议旨在引发基于该主题的进一步讨论,而非提供此类传统助产士项目的最终架构。