University of Burgundy/EPCC Terre de Louis Pasteur, Esplanade Erasme, 21000 Dijon, France.
Department of Medical Microbiology, Institute of Microbiology, Faculty of Biology, University of Warsaw, I. Miecznikowa 1, 02-096 Warsaw, Poland.
FEMS Microbiol Rev. 2024 May 8;48(3). doi: 10.1093/femsre/fuae010.
How did Louis Pasteur, born in a small town in the Jura-Dole, still little known to the world today, become a man of global recognition and fame? The answer to this question is guided by two pivotal considerations. First is Pasteur's relationship to the representation of reality. This relationship was seeded and steadily developed since his juvenile years through practicing different forms of artistic expression, the most famous of which were subtle pastels portraying Pasteur's parents and neighbors. This genuine attraction towards art gradually became «scientificized» at the same time, when new means of reproducing the reality were invented, such as photography. The second consideration, critical to understand the phenomenon of Pasteur's celebrity, is a strong linkage of his research with nature-based agricultural production. Here again, deeply rooted in his youth and home environment, permeated with the taste of wine and the smell of tanned leather, Pasteur's interests necessitated the processes of communication, not only at the scientific level, but also on a daily life basis, with numerous «social actors» at play (ferments, silkworms etc.). Throughout his work, Pasteur had to provide himself with the means to set up these interdisciplinarity and communication. The final result was the Pasteur Institute, or rather the Pasteur Institutes and the global Pasteur network.
路易斯·巴斯德出生于汝拉-多尔多涅的一个小镇,如今这个小镇鲜为人知,他是如何成为一位举世闻名的人物的呢?这个问题的答案可以归结为两个关键因素。首先是巴斯德与现实表现的关系。这种关系从他的青少年时期就开始萌芽,并通过实践各种艺术表现形式而不断发展,其中最著名的是描绘巴斯德父母和邻居的微妙粉彩画。这种对艺术的真正吸引力逐渐“科学化”,同时也发明了新的再现现实的手段,如摄影。第二个因素对于理解巴斯德成名现象至关重要,那就是他的研究与基于自然的农业生产的紧密联系。在这里,巴斯德的兴趣同样深深扎根于他的青年时期和家庭环境中,弥漫着葡萄酒的味道和鞣革的气味,他的研究需要与众多“社会行为者”(发酵剂、蚕等)进行交流,不仅在科学层面上,而且在日常生活层面上。在他的整个工作生涯中,巴斯德必须为自己提供建立这种跨学科和交流的手段。最终的结果是巴斯德研究所,或者更确切地说是巴斯德研究所和全球巴斯德网络。