J Hist Ideas. 2024;85(2):257-287. doi: 10.1353/jhi.2024.a926149.
This article analyzes the influence of Chinese Neo-Confucianism on the development of German idealism. Information obtained by Leibniz from Jesuit missionaries included key concepts in Neo-Confucian philosophy that not only confirmed Leibniz's belief in the universality of his organic image of the cosmos but also influenced Leibniz's later writings. Such influence is also exhibited in Kant's work, especially in his crucial noumenon-phenomenon distinction, as well as in Hegel's phenomenology and philosophy of history. Recognition of these influences, unacknowledged by either Kant or Hegel, enhances our assessment of the import of both Neo-Confucianism and German idealism in international religio-philosophical discourse.
本文分析了中国新儒学对德国唯心主义发展的影响。莱布尼茨从耶稣会传教士那里获得的信息包括新儒学哲学的关键概念,这些概念不仅证实了莱布尼茨对其宇宙有机形象普遍性的信念,而且影响了他后来的著作。这种影响也体现在康德的作品中,特别是在他至关重要的本体-现象区分中,以及黑格尔的现象学和历史哲学中。承认这些影响,而康德或黑格尔都没有承认,提高了我们对新儒学和德国唯心主义在国际宗教哲学话语中的重要性的评价。