Kern H, Frey M, Holle J, Mayr W, Schwanda G, Stöhr H, Thoma H
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1985 Jan-Feb;123(1):1-12. doi: 10.1055/s-2008-1039712.
In October 1982 two patients suffering from paraplegia ware, world wide for the first time, implanted two 8-channel-stimulation-devices at the II. Surgical Clinics Vienna. Four electrodes were fixed to the nervus femoralis and the nervus gluteus inferior with the help of microsurgical techniques. The aim of the operation is to enable the paralysed patient to "stand up himself" and to "cover a short distance on crutches". They must learn to manipulate the implanted "more-channel-device" with their fingers, and to coordinate this with the supporting function and the balance function of their arms. The wheel-chair shall not and cannot be substituted with this method: Not without, but with wheel-chair and functional electrostimulation. A comprising training-programme for building up muscles, balance control and gait training was necessary. After 4 months muscle-force and endurance had increased 200%. The patients could stand up stimulatedly without help between parallel bars. At the rehabilitation center Bad Häring the first steps were done in March 1983 (= 5. month after operation). The greatest success was when a patient could get stimulatedly out of her car and do the through-swing-gait over a distance of 60 meters. After one year the muscle force was quadrupled, the endurance was increased 20-30 times, depending on the type of gait. Both patients are able to walk in the 4-P-gait or swing-through-gait on crutches over short distances without help from others. Riding a bicycle stimulatedly on even ground was demonstrated.
1982年10月,两名截瘫患者在维也纳第二外科诊所首次在世界范围内植入了两台8通道刺激装置。借助显微外科技术,将四个电极固定在股神经和臀下神经上。手术的目的是使瘫痪患者能够“自己站起来”并“借助拐杖短距离行走”。他们必须学会用手指操作植入的“多通道装置”,并将其与手臂的支撑功能和平衡功能相协调。轮椅不能也不会被这种方法所取代:不是没有轮椅,而是要结合轮椅和功能性电刺激。需要一个全面的训练计划来增强肌肉力量、控制平衡和进行步态训练。4个月后,肌肉力量和耐力增加了200%。患者可以在双杠之间在刺激下无需帮助地站起来。1983年3月(即手术后5个月),在巴特哈林康复中心迈出了第一步。最成功的是一名患者能够在刺激下从汽车中出来,并以摆过步态行走60米的距离。一年后,肌肉力量增加到四倍,耐力增加了20到30倍,这取决于步态类型。两名患者都能够在无人帮助的情况下,借助拐杖以四点步态或摆过步态短距离行走。还展示了在平坦地面上在刺激下骑自行车的情况。