Garner L F, Kinnear R F, Klinger J D, Jones J
J Am Optom Assoc. 1985 Jul;56(7):538-41.
The vision welfare services in many Third World countries are compromised by the shortage of trained ophthalmic vision care workers. We investigated the feasibility of fulfilling part of the needs in this area by training local personnel in the use of automatic refraction devices. A nurse from the Vila Base Hospital in Vanuatu was given minimal training in the use of such an instrument (Nikon NR 2000), and given guidelines for the preparation of ophthalmic prescriptions. Sixty-nine subjects in the Village of Mélé in Vanuatu were seen by both the nurse and an optometrist, and the prescriptions issued by both workers were compared. The use of automatic refractors under those conditions holds promise for filling the needs in Third World countries, and suggestions are given for adapting these instruments for the particular conditions encountered during this study.
许多第三世界国家的视力保健服务因训练有素的眼科视力护理人员短缺而受到影响。我们调查了通过培训当地人员使用自动验光设备来满足该领域部分需求的可行性。来自瓦努阿图维拉基地医院的一名护士接受了使用此类仪器(尼康NR 2000)的最少培训,并获得了眼科处方开具指南。瓦努阿图梅莱村的69名受试者接受了该护士和一名验光师的检查,并比较了两人开具的处方。在这些条件下使用自动验光仪有望满足第三世界国家的需求,并针对如何使这些仪器适应该研究中遇到的特殊情况提出了建议。