Persistently elevated glycolysis in kidney has been demonstrated to promote chronic kidney disease (CKD). However, the underlying mechanism remains largely unclear. Here, we observed that 6-phosphofructo-2-kinase/fructose-2,6-biphosphatase 3 (PFKFB3), a key glycolytic enzyme, was remarkably induced in kidney proximal tubular cells (PTCs) following ischemia-reperfusion injury (IRI) in mice, as well as in multiple etiologies of patients with CKD. PFKFB3 expression was positively correlated with the severity of kidney fibrosis. Moreover, patients with CKD and mice exhibited increased urinary lactate/creatine levels and kidney lactate, respectively. PTC-specific deletion of PFKFB3 significantly reduced kidney lactate levels, mitigated inflammation and fibrosis, and preserved kidney function in the IRI mouse model. Similar protective effects were observed in mice with heterozygous deficiency of PFKFB3 or those treated with a PFKFB3 inhibitor. Mechanistically, lactate derived from PFKFB3-mediated tubular glycolytic reprogramming markedly enhanced histone lactylation, particularly H4K12la, which was enriched at the promoter of NF-κB signaling genes like Ikbkb, Rela, and Relb, activating their transcription and facilitating the inflammatory response. Further, PTC-specific deletion of PFKFB3 inhibited the activation of IKKβ, I κ B α, and p65 in the IRI kidneys. Moreover, increased H4K12la levels were positively correlated with kidney inflammation and fibrosis in patients with CKD. These findings suggest that tubular PFKFB3 may play a dual role in enhancing NF-κB signaling by promoting both H4K12la-mediated gene transcription and its activation. Thus, targeting the PFKFB3-mediated NF-κB signaling pathway in kidney tubular cells could be a novel strategy for CKD therapy.