Remvig L, Svenson M, Enk C
Allergy. 1985 Nov;40(8):605-11. doi: 10.1111/j.1398-9995.1985.tb00890.x.
Phorbol myristate acetate (PMA) has been widely used to produce interleukin-1 (IL-1) from monocytes (Mø) of various species, including man. Supernatants from cultures of human Mø, stimulated with PMA, 2 X 10(-6) M, contained IL-1-like activity, as judged by their high co-mitogenic effect on mitogen-stimulated human T-cells. However, a solution of PMA in culture medium was equally as active as the supernatants. By way of 3H-PMA it was demonstrated that the IL-1-like effect of PMA-induced supernatants was non-dialyzable, was coupled to proteins with a molecular weight greater than 70,000 Dalton and could be dependent mainly upon the PMA content. Thus, previous reports dealing with basic immunological as well as immunopharmacological aspects of IL-1, must be interpreted with caution if the conclusions have been based on results obtained with crude or high molecular weight forms of PMA-induced IL-1. It could be that PMA can be used as an IL-1 inducer. However, it must first be demonstrated that PMA does not interfere with the detection of IL-1 or, if so, that PMA has been removed sufficiently from the test material to avoid interference. Secondly, the specificity of PMA with respect to IL-1 inducing effect must be demonstrated under endotoxin-free culture conditions.
佛波醇肉豆蔻酸酯乙酸盐(PMA)已被广泛用于从包括人类在内的各种物种的单核细胞(Mø)中产生白细胞介素-1(IL-1)。用2×10⁻⁶M PMA刺激的人Mø培养上清液含有IL-1样活性,这可通过它们对有丝分裂原刺激的人T细胞的高协同促有丝分裂作用来判断。然而,PMA在培养基中的溶液与上清液具有同等活性。通过³H-PMA证明,PMA诱导的上清液的IL-1样效应是不可透析的,与分子量大于70,000道尔顿的蛋白质结合,并且可能主要取决于PMA的含量。因此,如果结论是基于用粗制或高分子量形式的PMA诱导的IL-1获得的结果,那么之前关于IL-1的基础免疫学以及免疫药理学方面的报道必须谨慎解读。可能PMA可以用作IL-1诱导剂。然而,首先必须证明PMA不会干扰IL-1的检测,或者如果有干扰,必须证明PMA已从测试材料中充分去除以避免干扰。其次,必须在内毒素-free培养条件下证明PMA对IL-1诱导作用的特异性。 (注:“endotoxin-free”直译为“无内毒素”,这里添加“-free”更符合中文习惯表述为“内毒素-free”)