Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Split, Spinciceva 1, 21000 Split, Croatia.
Department of Health Studies, University of Split, 21000 Split, Croatia.
Medicina (Kaunas). 2024 May 16;60(5):820. doi: 10.3390/medicina60050820.
: Scrotal swelling or hydrocele is a rare complication of acute pancreatitis described in the literature. We present a case of penoscrotal swelling caused by the first attack of acute interstitial edematous alcohol-induced pancreatitis in a young male patient. : A 22-year-old man was admitted to the emergency unit due to diarrhea and vomiting since morning which was followed by severe abdominal pain. Urgent abdominal multislice CT scan showed steatosis, pancreatic swelling and acute peripancreatic fluid collection (interstitial edematous pancreatitis). Also, scan showed fluid between small bowel loops and along the anterior renal fascia, while there was minimal amount of fluid in the Douglas space. There was no sign of penoscrotal swelling. On the second day of admission, the patient developed left scrotal swelling and mild pain without erythema. On the fourth day, a control CT scan showed progression to moderately severe pancreatitis (CT severity index 4). Dilated scrotal veins of the pampiniform venous plexus with an increased caliber of the testicular veins were present on both sides, from the scrotum to the level of the inguinal canal. Penoscrotal swelling was significantly reduced on discharge. : Penoscrotal swelling is a rare complication or manifestation of acute inflammation of the pancreas. It is important to identify scrotal swelling caused by pancreatitis because in severe cases it can be related to possible infertility in the future.
阴囊肿胀或鞘膜积液是文献中描述的急性胰腺炎的罕见并发症。我们报告了一例青年男性首次发作急性间质性水肿性酒精性胰腺炎引起的阴囊肿胀病例。
一名 22 岁男性因腹泻和呕吐于当天上午入院,随后出现严重腹痛。紧急腹部多层 CT 扫描显示脂肪变性、胰腺肿胀和急性胰周液体积聚(间质性水肿性胰腺炎)。此外,扫描显示小肠环之间和前肾筋膜处有液体,而道格拉斯间隙内液体量较少。没有阴囊肿胀的迹象。入院第二天,患者出现左侧阴囊肿胀和轻度疼痛,但无红斑。入院第四天,对照 CT 扫描显示胰腺炎进展为中度重症(CT 严重指数 4)。双侧阴囊内精索蔓状静脉丛扩张,睾丸静脉增粗,从阴囊延伸至腹股沟管水平。出院时阴囊肿胀明显减轻。
阴囊肿胀是胰腺急性炎症的罕见并发症或表现。重要的是要识别由胰腺炎引起的阴囊肿胀,因为在严重情况下,它可能与未来可能的不育有关。