Shima A, Sugahara T, Egami N
Int J Radiat Biol Relat Stud Phys Chem Med. 1985 Mar;47(3):261-5. doi: 10.1080/09553008514550391.
Male C57BL/6 mice were whole-body irradiated with 4.75 Gy of X-rays at the age of 2 months and killed at 2, 6, 12 and 19 months after irradiation. The percentage survival began to decline earlier and faster in the irradiated group than the controls up to 19 months after exposure when the study was terminated. The nuclear DNA content of individual hepatocytes was measured by a Feulgen-DNA microfluorometric method, and hepatocytes were classified into various ploidy classes. In the irradiated mice, the degree of polyploidization was significantly higher than the controls by 2 months after exposure and steadily increased up to 6 months after exposure. Thereafter, however, a slow return to the control level was found up to 19 months after irradiation. These results appear to support a hypothesis that radiation accelerates the ageing process as judged from hepatocyte polyploidization.
2月龄雄性C57BL/6小鼠接受4.75 Gy的X射线全身照射,并于照射后2、6、12和19个月处死。在照射后直至19个月(研究终止时),照射组的存活率百分比开始下降的时间比对照组更早且更快。采用福尔根DNA显微荧光测定法测量单个肝细胞的核DNA含量,并将肝细胞分为不同的倍体类别。在受照射小鼠中,照射后2个月多倍体化程度显著高于对照组,并在照射后6个月持续增加。然而,此后,直至照射后19个月发现其缓慢恢复至对照水平。从肝细胞多倍体化判断,这些结果似乎支持辐射加速衰老过程的假说。