There is mounting evidence that positive allosteric modulation of metabotropic glutamate type 2 receptors (mGluR) is an efficacious approach to reduce the severity of L-3,4-dihydroxyphenylalanine (L-DOPA)-induced dyskinesia, psychosis-like behaviours (PLBs), while conferring additional anti-parkinsonian benefit. However, the mGluR positive allosteric modulators (PAMs) tested so far, LY-487,379 and CBiPES, share a similar chemical scaffold. Here, we sought to assess whether similar benefits would be conferred by a structurally-distinct mGluR PAM, biphenylindanone A (BINA). Six 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (MPTP)-lesioned marmosets exhibiting dyskinesia and PLBs were administered L-DOPA with either vehicle or BINA (0.1, 1, and 10 mg/kg) in a randomised within-subject design and recorded. Behaviour was analysed by a blinded rater who scored the severity of each of parkinsonism, dyskinesia and PLBs. When added to L-DOPA, BINA 0.1 mg/kg, 1 mg/kg, and 10 mg/kg all significantly reduced the severity of global dyskinesia, by 40%, 52% and 53%, (all P < 0.001) respectively. BINA similarly attenuated the severity of global PLBs by 35%, 48%, and 50%, (all P < 0.001) respectively. Meanwhile, BINA did not alter the effect of L-DOPA on parkinsonism exhibited by the marmosets. The results of this study provide incremental evidence of positive allosteric modulation of mGluR as an effective therapeutic strategy for alleviating dyskinesia and PLBs, without hindering the anti-parkinsonian action of L-DOPA. Furthermore, this therapeutic benefit does not appear to be confined to a particular chemical scaffold.