Wright-St Clair R E
N Z Med J. 1985 Jun 12;98(780):440-3.
Medical registration under provincial legislation applied only in parts of New Zealand between 1850 and 1867. A total of 199 practitioners who were registered under that legislation has been traced. Their subsequent fate is known in most cases. At least 120 died in New Zealand and 36 known deaths occurred overseas. Qualifications were predominantly English, with Scottish the next largest group, reflecting British practice at the time. Medical registration for the Colony of New Zealand began in 1868, in terms of the Medical Practitioners Act 1867 passed by the General Assembly of the colony. Before that, however, there was provincial legislation in the southern parts of the country. That provincial legislation is not generally highly regarded, but there are records of 199 people who were registered in terms of the provincial legislation and these records are known to be incomplete.
1850年至1867年间，根据省级立法进行的医学注册仅适用于新西兰的部分地区。已追踪到199名根据该立法注册的从业者。在大多数情况下，他们随后的命运是已知的。至少120人在新西兰去世，36例已知死亡发生在海外。资格主要是英国的，其次是苏格兰的，反映了当时英国的做法。新西兰殖民地的医学注册始于1868年，依据的是该殖民地议会通过的1867年《开业医生法》。然而，在此之前，该国南部地区有省级立法。该省级立法一般不受重视，但有199人根据省级立法注册的记录，而且这些记录已知是不完整的。
