Suppr超能文献

一名日裔非洲患者的镰状细胞视网膜病变伴视网膜动脉阻塞病例。

A Case of Sickle Cell Retinopathy With Retinal Artery Occlusion in African-Japanese Patients.

作者信息

Kato Yoshiki, Kominami Taro

机构信息

Ophthalmology, Japanese Red Cross Aichi Medical Center Nagoya Daiichi Hospital, Nagoya, JPN.

Ophthalmology, Nagoya University, Nagoya, JPN.

出版信息

Cureus. 2024 May 20;16(5):e60653. doi: 10.7759/cureus.60653. eCollection 2024 May.

Abstract

As globalization progresses, cases of sickle cell disease (SCD) are now being seen even in Japan, where SCD did not originally exist. SCD causes not only anemia but also peripheral blood flow obstruction, which can lead to systemic complications. This report represents a case of sickle cell retinopathy (SCR) in Japan discovered with the onset of retinal artery occlusion (RAO). The patient, a 20-year-old African-Japanese male, was being monitored for SCD at the Nagoya University Hospital, Pediatrics Department, Nagoya, Japan. Following a chest pain episode, he reported a loss of vision in his right eye and was referred to the ophthalmology department. Examination showed reduced visual acuity in the right eye 20/40 compared to the left 20/20. A Goldman visual field test indicated central vision loss in the right eye, and fundoscopic examination revealed yellow-white lesions centered on the macula and peripheral salmon-patch-like lesions in the right eye, with peripheral black sunburst-like lesions in the left eye. Optical coherence tomography (OCT) of the right eye showed inner retinal edema within the macula, suggesting an SCR accompanied by branch RAO. Six months later, he complained of further vision loss in his right eye. Examination and OCT revealed sub-inner limiting membrane hemorrhage in the right eye, suggesting worsening of the SCR. SCD is exceedingly rare among native Japanese but is likely to be encountered more frequently as globalization progresses. Even in countries where SCD has traditionally been rare, attention must be paid to the occurrence of severe SCR when managing SCD.

摘要

随着全球化的发展,镰状细胞病(SCD)病例如今在原本不存在该病的日本也时有出现。SCD不仅会导致贫血,还会引起外周血流阻塞,进而引发全身并发症。本报告介绍了一例在日本发现的镰状细胞视网膜病变(SCR),其首发症状为视网膜动脉阻塞(RAO)。该患者为一名20岁的非裔日本男性,正在日本名古屋大学医院儿科接受SCD监测。在一次胸痛发作后,他报告右眼视力丧失,随后被转诊至眼科。检查显示,右眼视力为20/40,低于左眼的20/20。戈德曼视野测试表明右眼中心视力丧失,眼底检查发现右眼黄斑中心有黄白色病变,周边有鲑鱼斑样病变,左眼有周边黑色太阳爆样病变。右眼的光学相干断层扫描(OCT)显示黄斑区内视网膜水肿,提示SCR伴分支RAO。六个月后,他抱怨右眼视力进一步下降。检查和OCT显示右眼内界膜下出血,提示SCR病情恶化。SCD在日本本土人群中极为罕见,但随着全球化的发展,可能会更频繁地遇到。即使在传统上SCD较为罕见的国家,在管理SCD时也必须关注严重SCR的发生。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/46ab/11185989/a440adce8303/cureus-0016-00000060653-i01.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验