Moneret-Vautrin D A, Benoist M, Laxenaire M C, Croizier A, Guéant J L
Ann Fr Anesth Reanim. 1985;4(3):313-5. doi: 10.1016/s0750-7658(85)80147-7.
It is possible to treat vertebral disc hernias by chemonucleolysis because of the enzymatic properties of chymopapain extracted from Carica papaya. But, 1% of the general population would seem to have a latent sensitivity to this protein, and would thus be at risk of presenting life-threatening anaphylactic shock. Recent clinical studies have identified different risk factors: atopy, previous food and drug allergies. A case is here reported of a 35 year old woman with a history of urticaria following anti-tetanus serum and penicillin injections, who frequently ate exotic fruit, and who was intolerant to alcohol. HBDT and prick tests confirmed both drug allergies. A prick test to chymopapain 1 mg X ml-1 gave a borderline result; the HBDT was positive, with 45% degranulation. Both these tests had been previously assessed by a study of 20 volunteers in good general health: negative prick tests in all 20, and negative HBDT in 19 out of the 20, with chymopapain concentrations ranging from 10 micrograms X ml-1 to 1 micrograms X ml-1. The one volunteer with a positive HBDT probably had latent sensitivity to the enzyme. The great sensitivity of both prick tests and HBDT in detecting IgE specific for food proteins is recalled. It is suggested that a routine predictive immuno-allergological assessment be carried out, with prick tests to the standard airbone allergens (to find a possible atopy), and a prick-test with 1 mg X ml-1 chymopapain, and a HBDT to the enzyme. A sample of serum should be kept for possible RAST and FAST carried out later.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
由于从番木瓜中提取的木瓜凝乳蛋白酶具有酶活性,所以有可能通过化学溶核术来治疗椎间盘突出症。但是,普通人群中似乎有1%的人对这种蛋白质存在潜在敏感性,因此有出现危及生命的过敏性休克的风险。最近的临床研究已经确定了不同的风险因素:特应性、既往食物和药物过敏。本文报告了一例35岁女性病例,该女性有注射破伤风抗毒素血清和青霉素后出现荨麻疹的病史,经常食用异国水果,且对酒精不耐受。嗜碱粒细胞脱颗粒试验(HBDT)和点刺试验证实了两种药物过敏。对1mg/ml的木瓜凝乳蛋白酶进行点刺试验结果处于临界值;HBDT呈阳性,脱颗粒率为45%。此前对20名健康状况良好的志愿者进行的一项研究评估了这两种试验:20人点刺试验均为阴性,20人中19人HBDT为阴性,木瓜凝乳蛋白酶浓度范围为10μg/ml至1μg/ml。那名HBDT呈阳性的志愿者可能对该酶有潜在敏感性。文中回顾了点刺试验和HBDT在检测食物蛋白特异性IgE方面的高敏感性。建议进行常规的预测性免疫过敏评估,采用标准气传变应原的点刺试验(以发现可能的特应性)、1mg/ml木瓜凝乳蛋白酶的点刺试验以及对该酶的HBDT。应保留一份血清样本以备后续可能进行的放射性变应原吸附试验(RAST)和荧光变应原吸附试验(FAST)。(摘要截选至250字)