Doxorubicin (DOX) is a chemotherapy drug used for hepatocellular carcinoma (HCC) treatment, but its effectiveness can be dramatically dampened by cancer cell chemoresistance. Signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3) is implicated with drug resistance in a range of cancers (e.g., HCC), and the STAT3 inhibition can reverse the resistance of cancer cells to chemotherapeutic drugs. In the present study, a combination regimen to improve the efficiency of DOX was provided via the STAT3 blockade using plumbagin (PLB). A poly(lactic-co-glycolic acid) decorated by polyethylene glycol and aminoethyl anisamide was produced in the present study with the hope of generating the nanoparticles for co-delivery of DOX and PLB. The resulting co-formulation suppressed the STAT3 activity and achieved the synergistic chemotherapy, which led to tumor inhibition in the mice with subcutaneous DOX-resistant HCC, without causing any toxicity. The present study reveals the synergism of DOX and PLB, and demonstrates a promising combinatorial approach for treating HCC.