Pavia C S, Niederbuhl C J
J Immunol. 1985 Oct;135(4):2829-34.
Spleen and lymph node cells taken from strain 2 and strain 13 guinea pigs at the peak of their primary immune response to cutaneous syphilitic infection could transfer partial protection to symptomatic disease to normal syngeneic recipients challenged with the Nichols strain of Treponema pallidum. These recipients of immune cells had significantly fewer treponemes disseminating to the regional lymph nodes and developed fewer and less severe cutaneous lesions that resolved faster than those in guinea pigs that had been infused with normal lymphoid cells. Immune donor cells also had the capacity to transfer specific delayed-type hypersensitivity responses for T. pallidum antigens. Both T and B cells were effective in conferring anti-syphilis immunity which was associated with the almost immediate development and persistence of substantially elevated levels of circulating anti-treponemal antibody in the protected recipients. Our findings in this adoptive transfer system provide the first direct experimental evidence implicating both cellular and humoral components of the immune response as important effector mechanisms in host resistance to the pathogenic spirochete causing venereal syphilis.
在对皮肤梅毒感染的初次免疫反应高峰期,从2号和13号品系豚鼠获取的脾脏和淋巴结细胞,能够将对症状性疾病的部分保护作用传递给用梅毒螺旋体Nichols菌株攻击的同基因正常受体。这些免疫细胞受体向局部淋巴结扩散的梅毒螺旋体显著减少,皮肤损伤的数量更少、程度更轻,且比输注正常淋巴细胞的豚鼠愈合更快。免疫供体细胞还能够传递针对梅毒螺旋体抗原的特异性迟发型超敏反应。T细胞和B细胞在赋予抗梅毒免疫力方面均有效,这与受保护受体中循环抗梅毒螺旋体抗体水平几乎立即升高并持续存在有关。我们在这个过继转移系统中的发现提供了首个直接实验证据,表明免疫反应的细胞和体液成分都是宿主抵抗引起性病梅毒的致病性螺旋体的重要效应机制。