U.O. Chirurgia Maxillo-Facciale, Ospedale Sant'Andrea di Roma, Facoltà di medicina e psicologia, Università di Roma "La Sapienza", Italy.
Maxillofacial Surgery Unit, Azienda ULSS 2 Ospedale di Castelfranco Veneto, via dei Carpani, 16/Z, 31033, Castelfranco Veneto, (Treviso TV), Italy.
J Craniomaxillofac Surg. 2024 Oct;52(10):1063-1071. doi: 10.1016/j.jcms.2024.06.004. Epub 2024 Jun 15.
Graves-Basedow's disease (GBD) is an autoimmune pathology that affects the thyroid and is characterized by the presence of goiter, hyperthyroidism, ophthalmopathy, and dermopathy. Graves-Basedow ophthalmopathy (GBO) is a set of inflammatory and infiltrative alterations of the orbital tissue that affects 40-90% of subjects suffering from GBD. Our study aims to investigate the differences in the clinical outcomes of patients treated with two different techniques: the classic open and the more modern endoscopic. A retrospective clinical study was carried out from the year 2011 until the year 2020 to evaluate the clinical outcomes of two different surgical techniques for the treatment of GBO. Eighteen patients were given surgical indications, 12 males and 6 females aged between 37 and 69 years (average age 48.5 years), for a total of 36 orbits. From the year 2011 to the year 2014, all patients were treated with the open orbital decompression technique; from 2015 onwards, patients were subjected to orbital decompression with the endoscopic transnasal approach. Pre- and postoperative ophthalmometry, reduction of proptosis, and reduction of oculo-orbital index were compared for the two techniques. As evidenced by the statistical analysis carried out on the sample before and after surgical treatment, there is a statistically significant difference between ophthalmometry and the Oculo-Orbital Index (IOO) values; this indicates that surgical orbital decompression with two walls (floor and medial wall) is effective in reducing exophthalmos. The positive result is also confirmed by the reduction of proptosis, measured in millimeters, averaging 1.7 mm. In the analysis of data relating to the two different patient groups, treated respectively with endoscopic orbital decompression (Technique 1) and classical open orbital decompression (Technique 2), the results obtained show that there is no statistically significant difference between the results of the two techniques. Therefore, the choice of surgical approach is at the discretion of the surgeon. It is our opinion that orbital decompression with the endoscopic transnasal technique should be an absolute indication in all patients who have clinical and radiographic signs of involvement of the optic nerve at the orbital apex (crowded apex syndrome) thanks to the ability of this technique to add and decompress the optical channel at the apex. For all other patients with GBO, the endoscopic technique of orbital decompression can be indicated as a first-line surgical approach considering the absence of skin scars and the best aesthetic results.
格雷夫斯眼病(Graves-Basedow's disease,GBD)是一种自身免疫性疾病,影响甲状腺,其特征是存在甲状腺肿、甲状腺功能亢进、眼病和皮肤病。格雷夫斯眼病(Graves-Basedow ophthalmopathy,GBO)是一种眼眶组织的炎症和浸润性改变,影响 40-90%患有 GBD 的患者。我们的研究旨在探讨两种不同技术治疗患者的临床结果差异:经典开放技术和更现代的内窥镜技术。回顾性临床研究于 2011 年至 2020 年进行,以评估两种不同手术技术治疗 GBO 的临床结果。18 名患者接受了手术指征,男性 12 名,女性 6 名,年龄在 37 岁至 69 岁之间(平均年龄 48.5 岁),总共 36 只眼眶。2011 年至 2014 年,所有患者均接受了开放性眼眶减压术;自 2015 年以来,患者接受了经鼻内窥镜眶减压术。比较了两种技术的术前和术后眼科学、眼球突出度的降低以及眼-眶指数的降低。从手术治疗前后的样本进行的统计分析结果表明,眼科学和眼-眶指数(IOO)值之间存在统计学显著差异;这表明,两壁(地板和内侧壁)的外科眼眶减压术可有效降低眼球突出度。毫米测量的眼球突出度的降低也证实了这一积极结果,平均降低 1.7 毫米。在分析分别接受内窥镜眼眶减压术(技术 1)和经典开放性眼眶减压术(技术 2)治疗的两组不同患者的数据时,结果表明两种技术的结果之间没有统计学显著差异。因此,手术方法的选择由外科医生决定。我们认为,对于所有具有眶尖视神经受累的临床和影像学征象(拥挤眶尖综合征)的患者,经鼻内窥镜技术的眼眶减压术应该是绝对适应证,因为该技术能够增加并减压眶尖的光学通道。对于所有其他患有 GBO 的患者,考虑到没有皮肤疤痕和最佳的美学效果,内窥镜眼眶减压术可以作为一线手术方法。