Ballard F J, Read L C, Gunn J M
J Clin Endocrinol Metab. 1985 Dec;61(6):1146-51. doi: 10.1210/jcem-61-6-1146.
Postreceptor defects in insulin action have been reported in fibroblasts isolated from two patients with Leprechaunism, Leprechaun/Ark-1 and Leprechaun NC-1. We have extended the published reports on glucose, aminoisobutyric acid, and thymidine uptake in these cells to measurements of protein synthesis and protein breakdown. We found a remarkably consistent pattern of responsiveness between the two Leprechaun fibroblast lines. First, protein synthesis proceeded at a low basal rate that was only slightly stimulated by insulin. Second, basal rates of protein breakdown were significantly higher than in normal skin fibroblasts, with approximately equal inhibitory effects produced by 100 nM insulin. Third, the responses of protein synthesis and protein breakdown to insulin required higher concentrations of the hormone to elicit half-maximal effects. Fourth, both Leprechaun cell lines were slow growing in complete medium, a situation that results from low rates of protein synthesis and high rates of protein breakdown. Fifth, the abnormal rates of protein metabolism in the presence of serum were caused not by the inability of serum to produce anabolic responses but because the unstimulated rates reflect a more catabolic basal state. Taken together with previous published results, our measurements suggest a generalized metabolic defect in Leprechaun fibroblasts that can only partly be explained by the reduced sensitivity of the cells to insulin.
据报道,从两名患有妖精貌综合征的患者(妖精貌/Ark-1和妖精貌NC-1)分离出的成纤维细胞存在胰岛素作用的受体后缺陷。我们将此前发表的关于这些细胞对葡萄糖、氨基异丁酸和胸苷摄取的报道扩展至蛋白质合成和蛋白质分解的测量。我们发现,这两种妖精貌成纤维细胞系之间的反应模式非常一致。首先,蛋白质合成以较低的基础速率进行,胰岛素对其刺激作用微弱。其次,蛋白质分解的基础速率显著高于正常皮肤成纤维细胞,100 nM胰岛素产生的抑制作用大致相同。第三,蛋白质合成和蛋白质分解对胰岛素的反应需要更高浓度的激素才能产生半数最大效应。第四,两种妖精貌细胞系在完全培养基中生长缓慢,这种情况是由蛋白质合成速率低和蛋白质分解速率高导致的。第五,血清存在时蛋白质代谢的异常速率并非由血清无法产生合成代谢反应所致,而是因为未受刺激的速率反映了一种分解代谢更强的基础状态。结合之前发表的结果,我们的测量表明,妖精貌成纤维细胞存在普遍的代谢缺陷,而细胞对胰岛素敏感性降低只能部分解释这一缺陷。