College of Nursing, University of Utah, 866 East Red Sage Lane, Millcreek, Utah 84107, USA.
Guatemalan Ministry of Health, Northern Peten, Guatemala.
Rural Remote Health. 2024 Jul;24(3):8387. doi: 10.22605/RRH8387. Epub 2024 Jul 20.
Guatemalan lay midwives are well-respected community leaders in a country that lacks the institutional capacity to meet healthcare needs related to pregnancy, newborns, and COVID-19. Thus, Guatemalan lay midwives, who attend the majority of births in their country and who attend most births at home, are in an optimal position to offer frontline support to pregnant women and newborns regarding the global pandemic. The primary objective of this program of study was to dispel myths about COVID-19 and to provide culturally relevant educational activities to low-literacy Guatemalan lay midwives about issues related to the virus, such as signs and symptoms, risks to the mother and fetus, which patients are most vulnerable, appropriate responses, benefits and side-effects of the vaccine, timing of the vaccine, how the virus interacts with breastfeeding, and breastfeeding recommendations.
In a partnership among the Guatemalan Ministry of Health, expert faculty at the University of Utah College of Nursing, and Madre y Niño, a non-profit organization from the US, evidence-based educational activities about COVID-19 were offered orally in the native language of participants. Two hundred and ten lay midwives attended educational sessions at 11 locations throughout the remote Peten department. Educational activities included repetition, storytelling, and role plays. A pretest-post-test evaluation of 10 questions with 24 correct answers was used to determine if the educational activities changed lay midwife knowledge about COVID-19. Participants were given essential birth supplies and laminated COVID Reminder Cards, which were designed to increase visual literacy, to encourage knowledge retention after the educational sessions.
Participants showed a significant increase in knowledge scores (possible 0-24) from prescores 7.09 (standard deviation (SD)=3.06) to 15.20 (SD=4.61), Student's t-test p<0.001. In addition, a significantly higher proportion of participants mistakenly thought COVID-19 passed through breast milk on the pretest (70.1%) compared to post-test (8.4%) (McNemar test, p<0.001). Regarding breastfeeding, 12.6% of participants knew on the pretest that women with COVID-19 who breastfeed should wear a mask and wash their hands compared to 74.3% of participants who knew these recommendations on the post-test (Wilcoxon signed-rank test, p<0.001). Finally, 2% of participants knew on the pretest that pregnant women with COVID-19 should take a low-dose aspirin compared to 67% of participants on the post-test (χ² (1)=194.7, p<0.001).
These essential primary care providers misunderstood many critical issues related to COVID-19, pregnancy, and newborns. Culturally relevant educational activities provided orally in the native language of participants dispelled myths about the virus and significantly improved lay midwife knowledge. Providing evidence-based educational activities in a culturally relevant format is critical to protecting remote, vulnerable populations, such as pregnant Guatemalan women and newborns, during a global pandemic.
危地马拉的非专业助产士在这个缺乏满足与怀孕、新生儿和 COVID-19 相关的医疗保健需求的机构能力的国家,是备受尊敬的社区领袖。因此,危地马拉的非专业助产士在该国大部分分娩中担任助产工作,并且大部分分娩都是在家中进行,因此他们处于为孕妇和新生儿提供有关全球大流行的一线支持的最佳位置。本研究计划的主要目标是消除有关 COVID-19 的误解,并向危地马拉的非专业助产士提供与病毒相关的文化上适当的教育活动,例如症状和体征、母婴风险、最易感染人群、适当的反应、疫苗的益处和副作用、疫苗接种时间、病毒与母乳喂养的相互作用以及母乳喂养建议。
在危地马拉卫生部、犹他大学护理学院的专家教师以及来自美国的非营利组织 Madre y Niño 之间的合作下,以参与者的母语提供有关 COVID-19 的基于证据的教育活动。210 名非专业助产士参加了在偏远的 Petén 省 11 个地点举行的教育课程。教育活动包括重复、讲故事和角色扮演。使用 10 个问题的前测后测评估(共 24 个正确答案),以确定教育活动是否改变了非专业助产士对 COVID-19 的知识。向参与者提供了基本的分娩用品和层压的 COVID 提醒卡,旨在提高视觉素养,以鼓励教育课程结束后保持知识的保留。
与前测得分 7.09(标准差(SD)=3.06)相比,参与者的知识得分(可能为 0-24)有显著提高,后测得分 15.20(SD=4.61),学生 t 检验 p<0.001。此外,在预测试中,与后测试(8.4%)相比,有更高比例的参与者错误地认为 COVID-19 通过母乳传播(预测试为 70.1%)(McNemar 检验,p<0.001)。关于母乳喂养,12.6%的参与者在前测中知道,患有 COVID-19 的哺乳期妇女应戴口罩并洗手,而在 74.3%的参与者在后测中知道这些建议(Wilcoxon 符号秩检验,p<0.001)。最后,2%的参与者在前测中知道,患有 COVID-19 的孕妇应服用低剂量阿司匹林,而在后测中,67%的参与者知道(χ²(1)=194.7,p<0.001)。
这些基本的初级保健提供者对与 COVID-19、怀孕和新生儿相关的许多关键问题存在误解。以参与者的母语提供的与病毒相关的文化上适当的教育活动消除了有关该病毒的误解,并大大提高了非专业助产士的知识。以文化上适当的形式提供基于证据的教育活动对于保护危地马拉的孕妇和新生儿等偏远地区的弱势人群在全球大流行期间至关重要。