Liza Rini Gusya, Yaunin Yaslinda, Rita Rauza Sukma, Yanis Amel, Syafrita Yuliarni, Mariko Rinang
Department of Psychiatry, Faculty of Medicine, Universitas Andalas, Padang, Indonesia.
Department of Anatomy, Faculty of Medicine, Universitas Andalas, Padang, Indonesia.
Iran J Psychiatry. 2024 Jul;19(3):306-314. doi: 10.18502/ijps.v19i3.15806.
This current study aimed to validate the Indonesian version of the Inventory of Statements About Self-Injury (ISAS) questionnaire, which provides a better understanding of Non-Suicidal Self-Injury (NSSI) disorders. The study used a cross-sectional design and involved 314 adolescents and young adults in high school or university. A stratified sampling method was used. All participants filled out the ISAS questionnaire. Data were analyzed for content validity, construct validity, item discrimination value, and internal consistency (Croncbach's α). The translation process was carried out using forward and back-translation methods. The ISAS questionnaire consists of section I, the behavioral scale, and section II, the functional scale. For content validity, Aiken's V coefficient obtained for both scale sections I and II is in the range of 0.917 - 1. This result shows that all items on the scale have very good validity. Confirmatory Factor Analyses were carried out using Lisrel 8.80 software on section II, resulting in several goodness of fit values that were not good enough (χ = 457.68; P < 0.000; df = 64; χ / df = 7.151, RMSEA = 0.130) and several other values that are quite acceptable (CFI = 0.95; SRMS = 0.057; NFI = 0.95; GFI = 0.83). The factor loading from section II ranges from 0.43 - 0.91. The item discrimination value using the corrected item-total correlation of section I is in the range of 0.031 - 0.837 and section II ranges from 0.290 - 0.854. The reliability analysis values in section I and II of the ISAS are α = 0.527 and α = 0.966, respectively. This is the first study to have validated the Indonesian version of the ISAS questionnaire. The Indonesian version of the ISAS questionnaire is considered a valid and reliable instrument to assess NSSI disorders.
本研究旨在验证印度尼西亚语版的自我伤害陈述量表(ISAS)问卷,该问卷有助于更好地理解非自杀性自我伤害(NSSI)障碍。本研究采用横断面设计,涉及314名高中生或大学生。采用分层抽样方法。所有参与者均填写了ISAS问卷。对数据进行了内容效度、结构效度、项目区分度值和内部一致性(克朗巴赫α系数)分析。翻译过程采用了正向和反向翻译方法。ISAS问卷包括第一部分行为量表和第二部分功能量表。对于内容效度,第一部分和第二部分量表的艾肯V系数在0.917 - 1范围内。这一结果表明量表上的所有项目都具有非常好的效度。使用Lisrel 8.80软件对第二部分进行验证性因素分析,得到了几个拟合优度值不太理想(χ = 457.68;P < 0.000;df = 64;χ / df = 7.151,RMSEA = 0.130),以及其他几个相当可接受的值(CFI = 0.95;SRMS = 0.057;NFI = 0.95;GFI = 0.83)。第二部分的因素负荷范围为0.43 - 0.91。第一部分使用校正后的项目-总分相关的项目区分度值在0.031 - 0.837范围内,第二部分在0.290 - 0.854范围内。ISAS第一部分和第二部分的信度分析值分别为α = 0.527和α = 0.966。这是第一项验证印度尼西亚语版ISAS问卷的研究。印度尼西亚语版的ISAS问卷被认为是评估NSSI障碍的有效且可靠的工具。